CS × UZ
ChUzz

Iboralar kitobi

1440 ta ibora · darslar + lug‘at bazasi

Dobrý den.
Hayrli kun.
Salomlashish va tanishtirishA0greetings
Jak se jmenujete?
Ismingiz nima?
Salomlashish va tanishtirishA0greetings
Jmenuji se…
Mening ismim…
Salomlashish va tanishtirishA0greetings
Jak se máte?
Yaxshimisiz?
Salomlashish va tanishtirishA0greetings
Děkuji, dobře.
Rahmat, yaxshi.
Salomlashish va tanishtirishA0greetings
Těší mě.
Tanishganimdan xursandman.
Salomlashish va tanishtirishA0greetings
Dobrý den, prosím.
Hayrli kun, iltimos.
Do'konda xaridA0shop
Kolik to stojí?
Bu qancha turadi?
Do'konda xaridA0shop
Chléb, prosím.
Non, iltimos.
Do'konda xaridA0shop
Mléko, prosím.
Sut, iltimos.
Do'konda xaridA0shop
To je vše.
Hammasi shu.
Do'konda xaridA0shop
Platím kartou.
Kartadan to'layman.
Do'konda xaridA0shop
Hledám práci.
Ish qidiryapman.
Ish qidirishA1work
Umím česky trochu.
Chexchani biroz bilaman.
Ish qidirishA1work
Mám zkušenosti.
Tajribam bor.
Ish qidirishA1work
Mohu začít hned.
Hozir boshlashim mumkin.
Ish qidirishA1work
Jaká je mzda?
Maosh qancha?
Ish qidirishA1work
Pracuji na směny.
Smenada ishlayman.
Ish qidirishA1work
Bolí mě hlava.
Boshim og'riyapti.
ShifokordaA1doctor
Bolí mě krk.
Tomoğim og'riyapti.
ShifokordaA1doctor
Je mi špatně.
O'zimni yomon his qilyapman.
ShifokordaA1doctor
Od včera.
Kechadan beri.
ShifokordaA1doctor
Mám teplotu.
Isitmam bor.
ShifokordaA1doctor
Potřebuji lék.
Dori kerak.
ShifokordaA1doctor
Hledám byt.
Kvartira qidiryapman.
Kvartira qidirishA1housing
Kolik je nájemné?
Ijara qancha?
Kvartira qidirishA1housing
Je to volné?
Bo'shmi?
Kvartira qidirishA1housing
Kolik má pokojů?
Nechta xona?
Kvartira qidirishA1housing
Mohu se podívat?
Ko'rsam bo'ladimi?
Kvartira qidirishA1housing
Od kdy je to volné?
Qachondan bo'sh?
Kvartira qidirishA1housing
Kde je zastávka?
Bekat qayerda?
Jamoat transportiA0transport
Jednu jízdenku, prosím.
Bitta chipta, iltimos.
Jamoat transportiA0transport
Jede to na centrum?
Markazga boradimi?
Jamoat transportiA0transport
Musím vystoupit.
Tushishim kerak.
Jamoat transportiA0transport
Jak se dostanu na nádraží?
Vokzalga qanday boraman?
Jamoat transportiA0transport
Kde přestoupím?
Qayerda almashaman?
Jamoat transportiA0transport
Chtěl bych polévku.
Sho'rva olmoqchiman.
RestorandaA1food
Chtěla bych salát.
Salat olmoqchiman.
RestorandaA1food
Je to pálivé?
Achchiqmi?
RestorandaA1food
Vodu, prosím.
Suv, iltimos.
RestorandaA1food
Účet, prosím.
Hisob, iltimos.
RestorandaA1food
Bylo to výborné.
Juda mazali edi.
RestorandaA1food
Nerozumím.
Tushunmadim.
Rasmiy joyda yordamA1official
Pomalu, prosím.
Sekinroq, iltimos.
Rasmiy joyda yordamA1official
Potřebuji pomoc.
Yordam kerak.
Rasmiy joyda yordamA1official
Potřebuji formulář.
Blanka kerak.
Rasmiy joyda yordamA1official
Mluvíte anglicky?
Inglizcha gaplashasizmi?
Rasmiy joyda yordamA1official
Ještě jednou, prosím.
Yana bir marta, iltimos.
Rasmiy joyda yordamA1official
Ahoj!
Salom!
Do'stlar bilan uchrashuvA1friends
Co děláš?
Nima qilyapsan?
Do'stlar bilan uchrashuvA1friends
Máš čas?
Vaqting bormi?
Do'stlar bilan uchrashuvA1friends
Jdeme na kávu.
Kofega boraylik.
Do'stlar bilan uchrashuvA1friends
Zítra večer.
Ertaga kechqurun.
Do'stlar bilan uchrashuvA1friends
Super, těším se.
Zo'r, kutaman.
Do'stlar bilan uchrashuvA1friends
Pomoc!
Yordam!
Favqulodda yordamA1emergency
Zavolejte sanitku!
Tez yordam chaqiring!
Favqulodda yordamA1emergency
Zavolejte policii!
Politsiya chaqiring!
Favqulodda yordamA1emergency
Je mi zle.
Yomonman.
Favqulodda yordamA1emergency
Potřebuji doktora.
Shifokor kerak.
Favqulodda yordamA1emergency
Tady to bolí.
Shu yer og'riyapti.
Favqulodda yordamA1emergency
Jaký je dnes den?
Bugun qanday kun?
Kundalik kichik suhbatA1greetingsfriends
Je hezky.
Ob-havo yaxshi.
Kundalik kichik suhbatA1greetingsfriends
Prší.
Yomg'ir yog'yapti.
Kundalik kichik suhbatA1greetingsfriends
Je zima.
Sovuq.
Kundalik kichik suhbatA1greetingsfriends
Mám se dobře.
Yaxshiman.
Kundalik kichik suhbatA1greetingsfriends
A ty?
O'zingchi?
Kundalik kichik suhbatA1greetingsfriends
Kilo jablek, prosím.
Bir kilo olma, iltimos.
Bozorda / supermarketdaA1shopfood
Je to čerstvé?
Yangiymi?
Bozorda / supermarketdaA1shopfood
Menší, prosím.
Kichikroq, iltimos.
Bozorda / supermarketdaA1shopfood
Nemáte banány?
Banan yo'qmi?
Bozorda / supermarketdaA1shopfood
Dám si to.
Buni olaman.
Bozorda / supermarketdaA1shopfood
Kde jsou vejce?
Tuxum qayerda?
Bozorda / supermarketdaA1shopfood
Jsem nový kolega.
Men yangi hamkasbman.
Birinchi ish kuniA2work
Kde je šatna?
Garderob qayerda?
Birinchi ish kuniA2work
Kdy je přestávka?
Tanaffus qachon?
Birinchi ish kuniA2work
Co mám dělat?
Nima qilishim kerak?
Birinchi ish kuniA2work
Rozumím.
Tushundim.
Birinchi ish kuniA2work
Můžete mi to ukázat?
Ko'rsatib bera olasizmi?
Birinchi ish kuniA2work
Mám předpis.
Retseptim bor.
DorixonadaA1doctor
Něco na bolest hlavy.
Bosh og'rig'iga narsa.
DorixonadaA1doctor
Jak to mám užívat?
Qanday ichaman?
DorixonadaA1doctor
Třikrát denně.
Kuniga uch marta.
DorixonadaA1doctor
Je to bez receptu?
Retseptsizmi?
DorixonadaA1doctor
Děkuji za radu.
Maslahat uchun rahmat.
DorixonadaA1doctor
Prosím vás, kde je nádraží?
Kechirasiz, vokzal qayerda?
Yo'l so'rashA1transport
Je to daleko?
Uzoqmi?
Yo'l so'rashA1transport
Doleva / doprava.
Chapga / o'ngga.
Yo'l so'rashA1transport
Rovně.
To'g'ri.
Yo'l so'rashA1transport
Kolik minut to je?
Necha daqiqa?
Yo'l so'rashA1transport
Děkuji mockrát.
Katta rahmat.
Yo'l so'rashA1transport
Chtěl bych otevřít účet.
Hisob ochmoqchiman (erkak).
BankdaA1official
Chtěla bych otevřít účet.
Hisob ochmoqchiman (ayol).
BankdaA1official
Potřebuji platební kartu.
To'lov kartasi kerak.
BankdaA1official
Kolik stojí vedení účtu?
Hisob yuritish qancha?
BankdaA1official
Chci vybrat hotovost.
Naqd olmoqchiman.
BankdaA1official
Mám pas a povolení k pobytu.
Pasport va yashash ruxsatnomam bor.
BankdaA1official
Haló, tady Ali.
Salom, bu Ali.
Telefon qo'ng'irog'iA1friendsofficial
Mohu mluvit s panem Novákem?
Janob Novak bilan gaplashsam bo'ladimi?
Telefon qo'ng'irog'iA1friendsofficial
Volám kvůli práci.
Ish haqida qo'ng'iroq qilyapman.
Telefon qo'ng'irog'iA1friendsofficial
Můžete mi zavolat zpět?
Qayta qo'ng'iroq qila olasizmi?
Telefon qo'ng'irog'iA1friendsofficial
Špatně slyším.
Yomon eshityapman.
Telefon qo'ng'irog'iA1friendsofficial
Zavolám později.
Keyinroq qo'ng'iroq qilaman.
Telefon qo'ng'irog'iA1friendsofficial
Jsem rodič žáka.
Men o'quvchining ota-onasiman.
Maktabda (ota-ona)A1officialfriends
Jak se dítě učí?
Bola qanday o'qiydi?
Maktabda (ota-ona)A1officialfriends
Má nějaký problém?
Muammosi bormi?
Maktabda (ota-ona)A1officialfriends
Kdy jsou třídní schůzky?
Ota-ona yig'ilishi qachon?
Maktabda (ota-ona)A1officialfriends
Potřebuje doučování?
Qo'shimcha dars kerakmi?
Maktabda (ota-ona)A1officialfriends
Děkuji za informace.
Ma'lumot uchun rahmat.
Maktabda (ota-ona)A1officialfriends
Chtěl bych se přijít podívat.
Kelib ko'rmoqchiman.
Kvartirani ko'rishA2housing
Je v ceně elektřina a plyn?
Narxga elektr va gaz kiradimi?
Kvartirani ko'rishA2housing
Jaká je kauce?
Depozit qancha?
Kvartirani ko'rishA2housing
Mohu podepsat smlouvu?
Shartnoma imzolasa bo'ladimi?
Kvartirani ko'rishA2housing
Kdy můžu nastěhovat?
Qachon ko'chib kelsam bo'ladi?
Kvartirani ko'rishA2housing
Líbí se mi to.
Menga yoqdi.
Kvartirani ko'rishA2housing
Kde si vezmu pořadové číslo?
Navbat raqamini qayerdan olaman?
Chet el fuqarolari bo'limiA2official
Podávám žádost o pobyt.
Yashash uchun ariza topshiraman.
Chet el fuqarolari bo'limiA2official
Jaké doklady potřebuji?
Qanday hujjatlar kerak?
Chet el fuqarolari bo'limiA2official
Kdy bude rozhodnutí?
Qaror qachon chiqadi?
Chet el fuqarolari bo'limiA2official
Nerozumím formuláři.
Blankani tushunmadim.
Chet el fuqarolari bo'limiA2official
Mluvíte pomalu, prosím?
Sekinroq gapirasizmi?
Chet el fuqarolari bo'limiA2official
Dobrý den, jmenuji se…
Hayrli kun, mening ismim…
Ish suhbatidaA2work
Pracoval jsem ve skladu.
Omborxonada ishlaganman (erkak).
Ish suhbatidaA2work
Pracovala jsem v kuchyni.
Oshxonada ishlaganman (ayol).
Ish suhbatidaA2work
Mohu pracovat na směny.
Smenada ishlay olaman.
Ish suhbatidaA2work
Umím řídit vysokozdvižný vozík.
Avtocar hayday olaman.
Ish suhbatidaA2work
Kdy budu vědět výsledek?
Natijani qachon bilaman?
Ish suhbatidaA2work
Jednu kávu, prosím.
Bitta kofe, iltimos.
KafedaA0foodfriends
Čaj s citronem.
Limonli choy.
KafedaA0foodfriends
S sebou / tady.
Olib ketaman / shu yerda.
KafedaA0foodfriends
Ještě jednu, prosím.
Yana bitta, iltimos.
KafedaA0foodfriends
Kolik to dělá?
Jami qancha?
KafedaA0foodfriends
Chci poslat balík.
Posilka yubormoqchiman.
Pochta bo'limidaA1officialshop
Mám výdejní kód.
Olish kodim bor.
Pochta bo'limidaA1officialshop
Kolik to stojí do Uzbekistánu?
O'zbekistonga qancha?
Pochta bo'limidaA1officialshop
Potřebuji podací lístek.
Jo'natish kvitansiyasi kerak.
Pochta bo'limidaA1officialshop
Kde je sledovací číslo?
Treking raqami qayerda?
Pochta bo'limidaA1officialshop
Je to doporučeně?
Buyurtma xat / ro‘yxatdan o‘tganmi?
Pochta bo'limidaA1officialshop
Kolik je hodin?
Soat necha?
Vaqt va kunlarA0greetings
Je osm hodin.
Soat sakkiz.
Vaqt va kunlarA0greetings
V kolik se sejdeme?
Nechada uchrashamiz?
Vaqt va kunlarA0greetings
V pět odpoledne.
Tushdan keyin soat beshda.
Vaqt va kunlarA0greetings
Dnes je pátek.
Bugun juma.
Vaqt va kunlarA0greetings
Zítra ráno.
Ertaga ertalab.
Vaqt va kunlarA0greetings
Mám čas.
Vaqtim bor.
Vaqt va kunlarA0greetings
Nemám čas.
Vaqtim yo'q.
Vaqt va kunlarA0greetings
Hledám bundu.
Kurtka qidiryapman.
Kiyim do'konidaA1shop
Jakou máte velikost?
Qanday o'lchamingiz bor?
Kiyim do'konidaA1shop
Velikost M, prosím.
O'lcham M, iltimos.
Kiyim do'konidaA1shop
Mohu si to vyzkoušet?
Kiyib ko'rsam bo'ladimi?
Kiyim do'konidaA1shop
Je to moc velké.
Juda katta.
Kiyim do'konidaA1shop
Máte jinou barvu?
Boshqa rang bormi?
Kiyim do'konidaA1shop
Vezmu si to.
Buni olaman.
Kiyim do'konidaA1shop
Kde je pokladna?
Kassa qayerda?
Kiyim do'konidaA1shop
Chci předplacenou kartu.
Oldindan to'lovli SIM kerak.
SIM karta / mobilA1shopofficial
Kolik dat mám?
Qancha internet bor?
SIM karta / mobilA1shopofficial
Chci dobít kredit.
Kredit to'ldirmoqchiman.
SIM karta / mobilA1shopofficial
Funguje tady Wi-Fi?
Bu yerda Wi-Fi bormi?
SIM karta / mobilA1shopofficial
Jaké je heslo?
Parol nima?
SIM karta / mobilA1shopofficial
Volání do zahraničí.
Xorijga qo'ng'iroq.
SIM karta / mobilA1shopofficial
Potřebuji eSIM.
eSIM kerak.
SIM karta / mobilA1shopofficial
Aktivujte mi číslo, prosím.
Raqamni faollashtiring, iltimos.
SIM karta / mobilA1shopofficial
Mám rezervaci.
Bronim bor.
MehmonxonadaA1housing
Na jméno Ali.
Ali ismiga.
MehmonxonadaA1housing
Jednolůžkový pokoj.
Bir kishilik xona.
MehmonxonadaA1housing
Od kdy do kdy?
Qachondan qachongacha?
MehmonxonadaA1housing
Je snídaně v ceně?
Nonushta narxga kiradimi?
MehmonxonadaA1housing
Kde je výtah?
Lift qayerda?
MehmonxonadaA1housing
Heslo na Wi-Fi?
Wi-Fi paroli?
MehmonxonadaA1housing
Check-out v kolik?
Chiqish soat nechada?
MehmonxonadaA1housing
Bolí mě zub.
Tishim og'riyapti.
StomatologdaA1doctor
Potřebuji objednat se.
Yozilishim kerak.
StomatologdaA1doctor
Mám silnou bolest.
Kuchli og'riq bor.
StomatologdaA1doctor
Je to nahoře / dole.
Yuqorida / pastda.
StomatologdaA1doctor
Mám pojištění?
Sug'urtam bormi?
StomatologdaA1doctor
Kdy máte volný termín?
Bo'sh vaqt qachon?
StomatologdaA1doctor
Je to akutní.
Shoshilinch.
StomatologdaA1doctor
Prosím o anestezii.
Og'riqsizlantirish, iltimos.
StomatologdaA1doctor
Tohle je moje rodina.
Bu mening oilam.
Oila haqidaA1friendsgreetings
Mám syna a dceru.
O'g'lim va qizim bor.
Oila haqidaA1friendsgreetings
Můj manžel pracuje.
Erim ishlaydi.
Oila haqidaA1friendsgreetings
Moje žena se učí česky.
Xotinim chexcha o'rganyapti.
Oila haqidaA1friendsgreetings
Kolik je synovi let?
O'g'lingizga necha yosh?
Oila haqidaA1friendsgreetings
Je mu pět let.
Unga besh yosh.
Oila haqidaA1friendsgreetings
Bydlíme spolu.
Birga yashaymiz.
Oila haqidaA1friendsgreetings
Jsem na rodičovské.
Bolalik ta’tilidaman.
Oila haqidaA1friendsgreetings
Potřebuji vyprat prádlo.
Kir yuvishim kerak.
Xizmatlar (kir / ta'mir)A1shop
Kde je prádelna?
Kirxona qayerda?
Xizmatlar (kir / ta'mir)A1shop
Nejde mi pračka.
Kir yuvish mashinam ishlamayapti.
Xizmatlar (kir / ta'mir)A1shop
Potřebuji opravit telefon.
Telefonni ta’mirlash kerak.
Xizmatlar (kir / ta'mir)A1shop
Kolik to bude stát?
Qancha turadi?
Xizmatlar (kir / ta'mir)A1shop
Kdy to bude hotové?
Qachon tayyor bo'ladi?
Xizmatlar (kir / ta'mir)A1shop
Potřebuji klíč.
Kalit kerak.
Xizmatlar (kir / ta'mir)A1shop
Uděláte kopii klíče?
Kalit nusxasini qilasizmi?
Xizmatlar (kir / ta'mir)A1shop
Hledám práci v kuchyni.
Oshxonada ish qidiryapman.
Oshxonada ish suhbatiA1gastroworkfood
Chci být kuchař.
Oshpaz bo‘lmoqchiman.
Oshxonada ish suhbatiA1gastroworkfood
Chci být pomocný kuchař.
Oshpaz yordamchisi bo‘lmoqchiman.
Oshxonada ish suhbatiA1gastroworkfood
Mám zkušenosti jako šéfkuchař.
Shef-oshpaz tajribam bor.
Oshxonada ish suhbatiA1gastroworkfood
Umím vařit, smažit a krájet.
Pishira, qovura va to‘g‘ray olaman.
Oshxonada ish suhbatiA1gastroworkfood
Mám zdravotní průkaz.
Sog‘liq passportim bor.
Oshxonada ish suhbatiA1gastroworkfood
Kde je moje stanoviště?
Mening stansiyam qayerda?
Restoran oshxonasida birinchi kunA2gastroworkfood
Připravuji mise en place.
Mise en place tayyorlayapman.
Restoran oshxonasida birinchi kunA2gastroworkfood
Připrav dvě polévky.
Ikki sho‘rva tayyorla.
Restoran oshxonasida birinchi kunA2gastroworkfood
Dochází brambory.
Kartoshka tugayapti.
Restoran oshxonasida birinchi kunA2gastroworkfood
Hotovo. Servíruj!
Tayyor. Berib yubor!
Restoran oshxonasida birinchi kunA2gastroworkfood
Umýt si ruce a vzít rukavice.
Qo‘l yuv va qo‘lqop ki.
Restoran oshxonasida birinchi kunA2gastroworkfood
Nesmíš křížit syrové a hotové.
Xom va tayyorni aralashtirma.
Restoran oshxonasida birinchi kunA2gastroworkfood
Šéfe, rozumím.
Shef, tushundim.
Restoran oshxonasida birinchi kunA2gastroworkfood
Jsem na fritéze.
Men fritözdaman.
Tez ovqat (fast food) smenasiA1gastroworkfood
Dvě porce hranolků.
Ikki porsiya fri.
Tez ovqat (fast food) smenasiA1gastroworkfood
Tři burgery, prosím.
Uchta burger, iltimos.
Tez ovqat (fast food) smenasiA1gastroworkfood
Časovač zvoní.
Taymer jiringlayapti.
Tez ovqat (fast food) smenasiA1gastroworkfood
Jdu na pokladnu.
Kassaga boraman.
Tez ovqat (fast food) smenasiA1gastroworkfood
Drive: jedno menu číslo dvě.
Drive: ikkinchi menyu.
Tez ovqat (fast food) smenasiA1gastroworkfood
Udržuj čistotu.
Tozalikni saqla.
Tez ovqat (fast food) smenasiA1gastroworkfood
Můžu jít na přestávku?
Tanaffusga chiqsam bo‘ladimi?
Tez ovqat (fast food) smenasiA1gastroworkfood
Host má alergii na ořechy.
Mehmonning yong‘oq allergiyasi bor.
Shef bilan oshxona suhbatiA2gastroworkfood
Bez lepku, prosím.
Glutensiz, iltimos.
Shef bilan oshxona suhbatiA2gastroworkfood
Steak středně propečený.
Steyk o‘rtacha pishgan.
Shef bilan oshxona suhbatiA2gastroworkfood
Jaká omáčka k rybě?
Baliqqa qanday sous?
Shef bilan oshxona suhbatiA2gastroworkfood
Kolik kusů na porci?
Bir porsiyaga nechta?
Shef bilan oshxona suhbatiA2gastroworkfood
Dochuť solí a pepřem.
Tuz va murch bilan ta’mla.
Shef bilan oshxona suhbatiA2gastroworkfood
Teplota masa je v pořádku.
Go‘sht harorati normal.
Shef bilan oshxona suhbatiA2gastroworkfood
Můžu navrhnout denní menu?
Kunlik menyu taklif qilsam bo‘ladimi?
Shef bilan oshxona suhbatiA2gastroworkfood
Dobrý den, rádi vás vítáme.
Xush kelibsiz.
Ofitsiant / zalA1gastroworkfood
Máte rezervaci?
Broningiz bormi?
Ofitsiant / zalA1gastroworkfood
Co si dáte k pití?
Nima ichasiz?
Ofitsiant / zalA1gastroworkfood
Doporučuji denní menu.
Kunlik menyuni tavsiya qilaman.
Ofitsiant / zalA1gastroworkfood
Přijímám objednávku.
Buyurtmani qabul qilyapman.
Ofitsiant / zalA1gastroworkfood
Ještě něco?
Yana nimadir?
Ofitsiant / zalA1gastroworkfood
Účet, prosím — hned donesu.
Hisob — hozir olib kelaman.
Ofitsiant / zalA1gastroworkfood
Platíte kartou nebo hotově?
Karta yoki naqd?
Ofitsiant / zalA1gastroworkfood
Pivo točené, prosím.
Quyma pivo, iltimos.
Barda / barmenA1gastroworkfood
Nealko / limonáda.
Alkogolsiz / limonad.
Barda / barmenA1gastroworkfood
Mohu vidět občanský průkaz?
Pasportingizni ko‘rsatolasizmi?
Barda / barmenA1gastroworkfood
S ledem / bez ledu.
Muzli / muzsiz.
Barda / barmenA1gastroworkfood
Ještě jedno stejné.
Yana xuddi shunday.
Barda / barmenA1gastroworkfood
To je sto korun.
Yuz krona.
Barda / barmenA1gastroworkfood
Zavíráme za dvacet minut.
20 daqiqadan yopamiz.
Barda / barmenA1gastroworkfood
Kde je dodací list?
Yetkazib berish varaqasi qayerda?
Oziq-ovqat omboriA2gastrowork
Zkontroluj datum spotřeby.
Yaroqlilik muddatini tekshir.
Oziq-ovqat omboriA2gastrowork
FIFO — starší dopředu.
FIFO — eskisi oldinga.
Oziq-ovqat omboriA2gastrowork
Dej to do chladničky.
Muzlatgichga qo‘y.
Oziq-ovqat omboriA2gastrowork
Teplota musí být pod čtyři stupně.
Harorat 4° dan past bo‘lsin.
Oziq-ovqat omboriA2gastrowork
Chybí dvě bedny vajec.
Ikki quti tuxum yetishmayapti.
Oziq-ovqat omboriA2gastrowork
Zapiš inventuru.
Inventarni yoz.
Oziq-ovqat omboriA2gastrowork
Uzavři sklad a vrať klíč.
Omborni yop va kalitni topshir.
Oziq-ovqat omboriA2gastrowork
Umývám si ruce dvacet sekund.
Qo‘limni 20 soniya yuvaman.
Gigiyena va HACCPA2gastroworkofficial
Měním rukavice po syrovém mase.
Xom go‘shtdan keyin qo‘lqop almashtiraman.
Gigiyena va HACCPA2gastroworkofficial
Kontroluji kritický bod.
Kritik nuqtani tekshiraman.
Gigiyena va HACCPA2gastroworkofficial
Zapisuji teplotu do deníku.
Haroratni jurnalga yozaman.
Gigiyena va HACCPA2gastroworkofficial
Povrchy desinfikuji.
Sirtlarni dezinfeksiya qilaman.
Gigiyena va HACCPA2gastroworkofficial
Nemocný nesmím do provozu.
Kasal bo‘lsam sexga kirmayman.
Gigiyena va HACCPA2gastroworkofficial
Odděluji alergeny.
Allergenlarni ajrataman.
Gigiyena va HACCPA2gastroworkofficial
Mám školení HACCP.
HACCP o‘qishim bor.
Gigiyena va HACCPA2gastroworkofficial
Ukliďte koupelnu, prosím.
Hammomni tozalang, iltimos.
Tozalash / cleaningA1work
Vyměňte ručníky a povlečení.
Sochiq va choyshablarni almashtiring.
Tozalash / cleaningA1work
Vysajte koberec.
Gilamni changyutgich bilan.
Tozalash / cleaningA1work
Doplňte mýdlo a toaletní papír.
Sovun va qog‘oz qo‘shing.
Tozalash / cleaningA1work
Kde je vozík s chemíí?
Kimyoviy vositalar aravachasi qayerda?
Tozalash / cleaningA1work
Pozor, mokrá podlaha.
Diqqat, pol nam.
Tozalash / cleaningA1work
Pokoj je hotový.
Xona tayyor.
Tozalash / cleaningA1work
Potřebuji víc pytlů na odpadky.
Ko‘proq axlat paket kerak.
Tozalash / cleaningA1work
Kde je paleta číslo…?
… raqamli paleta qayerda?
Ombor / logistikaA1work
Naskenuj čárový kód.
Shtrix-kodni skaner qil.
Ombor / logistikaA1work
Dej krabice na regál.
Qutilarni javonga qo‘y.
Ombor / logistikaA1work
Pozor, projíždí vozík.
Diqqat, aravacha o‘tyapti.
Ombor / logistikaA1work
Nasaď si helmu a vestu.
Dubulg‘a va jilet ki.
Ombor / logistikaA1work
Zásilka je kompletní.
Yuk to‘liq.
Ombor / logistikaA1work
Chybí jedna krabice.
Bitta quti yetishmayapti.
Ombor / logistikaA1work
Kam to mám odvézt?
Qayerga olib boray?
Ombor / logistikaA1work
Mám řidičák skupiny B / C.
B / C guvohnomam bor.
Haydovchi / yetkazib berishA1worktransport
Jaká je dnešní trasa?
Bugungi marshrut qanday?
Haydovchi / yetkazib berishA1worktransport
Nakládka je hotová.
Yuklash tugadi.
Haydovchi / yetkazib berishA1worktransport
Jedu na adresu…
… manziliga ketyapman.
Haydovchi / yetkazib berishA1worktransport
Mám zpoždění kvůli zácpě.
Tiqilinch tufayli kechikyapman.
Haydovchi / yetkazib berishA1worktransport
Podepište dodací list, prosím.
Yetkazish varaqasini imzolang.
Haydovchi / yetkazib berishA1worktransport
Kde můžu zaparkovat?
Qayerda to‘xtasam bo‘ladi?
Haydovchi / yetkazib berishA1worktransport
Potřebuji natankovat.
Yoqilg‘i quyishim kerak.
Haydovchi / yetkazib berishA1worktransport
Jak se cítíte?
O‘zingizni qanday his qilyapsiz?
Parvarish / yordamA1workdoctor
Pomůžu vám vstát.
Turishingizga yordam beraman.
Parvarish / yordamA1workdoctor
Pojďte pomalu.
Sekin boring.
Parvarish / yordamA1workdoctor
Je čas na léky.
Dori vaqti.
Parvarish / yordamA1workdoctor
Chcete se napít?
Ichmoqchimisiz?
Parvarish / yordamA1workdoctor
Bolí vás něco?
Nimadir og‘riyapti mi?
Parvarish / yordamA1workdoctor
Zavolám sestru.
Hamshirani chaqiraman.
Parvarish / yordamA1workdoctor
Buďte v klidu.
Xotirjam bo‘ling.
Parvarish / yordamA1workdoctor
Nasaď si helmu.
Dubulg‘a ki.
Qurilish maydonidaA1work
Přines cihly.
G‘isht olib kel.
Qurilish maydonidaA1work
Podrž to tady.
Shu yerda ushlab tur.
Qurilish maydonidaA1work
Kde je míchačka?
Beton aralashtirgich qayerda?
Qurilish maydonidaA1work
Je to rovné?
Tekismi?
Qurilish maydonidaA1work
Pozor, lešení!
Diqqat, iskala!
Qurilish maydonidaA1work
Zítra betonujeme.
Ertaga beton quyamiz.
Qurilish maydonidaA1work
Konec směny.
Smena tugadi.
Qurilish maydonidaA1work
Potřebuji jízdenku na dvě zóny.
Ikki zona uchun chipta kerak.
Transport: o'tish va kechikishA2transport
Kde přestoupím na metro?
Metroga qayerda o'taman?
Transport: o'tish va kechikishA2transport
Je ten spoj zpožděný?
Bu reys kechikyaptimi?
Transport: o'tish va kechikishA2transport
Kdy pojede další autobus?
Keyingi avtobus qachon?
Transport: o'tish va kechikishA2transport
Musím vystoupit na další zastávce.
Keyingi bekatda tushaman.
Transport: o'tish va kechikishA2transport
Děkuji za informaci.
Ma'lumot uchun rahmat.
Transport: o'tish va kechikishA2transport
Jdu na kontrolu.
Nazoratga keldim.
Shifokor: nazorat va doriA2doctor
Bolí mě stále hlava.
Hali ham boshim og'riyapti.
Shifokor: nazorat va doriA2doctor
Užívám léky dvakrát denně.
Dorini kuniga ikki marta ichaman.
Shifokor: nazorat va doriA2doctor
Mám alergii na penicilin.
Penitsillinga allergiyam bor.
Shifokor: nazorat va doriA2doctor
Potřebuji nový předpis?
Yangi retsept kerakmi?
Shifokor: nazorat va doriA2doctor
Kdy mám přijít znovu?
Qachon yana kelaman?
Shifokor: nazorat va doriA2doctor
Rozumím. Budu dodržovat.
Tushundim. Rioya qilaman.
Shifokor: nazorat va doriA2doctor
Máš dnes večer čas?
Bugun kechqurun vaqting bormi?
Do'stlar: reja va taklifA2friends
Jdeme do kina nebo na večeři?
Kinoga yoki kechki ovqatga?
Do'stlar: reja va taklifA2friends
Včera jsem byl / byla unavený / unavená.
Kecha charchagan edim.
Do'stlar: reja va taklifA2friends
Zítra budu pracovat do šesti.
Ertaga soat oltigacha ishlayman.
Do'stlar: reja va taklifA2friends
Sejdeme se před nádražím.
Vokzal oldida uchrashamiz.
Do'stlar: reja va taklifA2friends
To zní dobře.
Yaxshi eshitilyapti.
Do'stlar: reja va taklifA2friends
Napiš mi zprávu.
Menga xabar yoz.
Do'stlar: reja va taklifA2friends
Chtěl / chtěla bych otevřít účet.
Hisob ochmoqchiman.
Bank: hisob va kartaA2official
Funguje mobilní bankovnictví?
Mobil banking ishlaydimi?
Bank: hisob va kartaA2official
Zablokoval / zablokovala jsem kartu.
Kartani blokladim.
Bank: hisob va kartaA2official
Děkuji za vysvětlení.
Tushuntirish uchun rahmat.
Bank: hisob va kartaA2official
Dobrý den, rád / ráda bych se objednal / objednala.
Hayrli kun, band qilmoqchiman.
Telefon: uchrashuv band qilishA2officialdoctor
Máte volno příští týden?
Kelasi hafta bo'sh vaqt bormi?
Telefon: uchrashuv band qilishA2officialdoctor
Ve středu odpoledne můžu.
Chorshanba tushdan keyin bo'ladi.
Telefon: uchrashuv band qilishA2officialdoctor
Můžete zopakovat čas, prosím?
Vaqtni qayta ayta olasizmi?
Telefon: uchrashuv band qilishA2officialdoctor
Špatně slyším. Mluvte prosím hlasitěji.
Yomon eshitaman. Balandroq gapiring.
Telefon: uchrashuv band qilishA2officialdoctor
Potvrzuji termín ve středu v 15:00.
Chorshanba 15:00 ni tasdiqlayman.
Telefon: uchrashuv band qilishA2officialdoctor
Děkuji, na shledanou.
Rahmat, ko'rishguncha.
Telefon: uchrashuv band qilishA2officialdoctor
Máte denní menu?
Kunlik menyu bormi?
Restoran: uzunroq buyurtmaA2foodgastro
Chtěl / chtěla bych polévku a hlavní jídlo.
Sho'rva va asosiy taom.
Restoran: uzunroq buyurtmaA2foodgastro
Bez cibule, prosím. Mám alergii.
Piyozsiz. Allergiyam bor.
Restoran: uzunroq buyurtmaA2foodgastro
Jak dlouho to bude trvat?
Qancha vaqt oladi?
Restoran: uzunroq buyurtmaA2foodgastro
Ještě vodu a účet dohromady.
Yana suv va umumiy hisob.
Restoran: uzunroq buyurtmaA2foodgastro
Bylo to výborné. Děkujeme.
Juda zo'r edi. Rahmat.
Restoran: uzunroq buyurtmaA2foodgastro
Chtěl / chtěla bych reklamovat zboží.
Mahsulotga reklamatsiya qilmoqchiman.
Do'kon: shikoyat / almashtirishA2shop
Tohle nefunguje / je poškozené.
Bu ishlamayapti / buzilgan.
Do'kon: shikoyat / almashtirishA2shop
Mám účtenku.
Chekim bor.
Do'kon: shikoyat / almashtirishA2shop
Mohu to vyměnit nebo vrátit peníze?
Almashtirish yoki pulni qaytarish?
Do'kon: shikoyat / almashtirishA2shop
Koupil / koupila jsem to včera.
Kecha sotib olganman.
Do'kon: shikoyat / almashtirishA2shop
Souhlasím s výměnou.
Almashtirishga roziman.
Do'kon: shikoyat / almashtirishA2shop
Děkuji za ochotu.
Yordam uchun rahmat.
Do'kon: shikoyat / almashtirishA2shop
Obvykle vstávám v šest.
Odatda soat oltida turaman.
Kundalik tartibA2friendswork
Ráno jdu do práce.
Ertalab ishga boraman.
Kundalik tartibA2friendswork
Včera jsem pracoval / pracovala do večera.
Kecha kechgacha ishladim.
Kundalik tartibA2friendswork
Po práci nakupuji a vařím.
Ishdan keyin xarid va ovqat.
Kundalik tartibA2friendswork
Zítra budu mít volno.
Ertaga dam olaman.
Kundalik tartibA2friendswork
Večer se učím česky.
Kechqurun chexcha o'rganaman.
Kundalik tartibA2friendswork
To je můj běžný den.
Bu mening odatiy kunim.
Kundalik tartibA2friendswork
Dnes je zima / teplo.
Bugun sovuq / issiq.
Ob-havo va rejaA2friendstransport
Bude pršet.
Yomg'ir yog'adi.
Ob-havo va rejaA2friendstransport
Vezmu si deštník.
Soyabon olaman.
Ob-havo va rejaA2friendstransport
Když bude hezky, půjdeme do parku.
Ob-havo yaxshi bo'lsa, parkka.
Ob-havo va rejaA2friendstransport
Raději zůstaneme doma.
Uyda qolganimiz yaxshi.
Ob-havo va rejaA2friendstransport
Zítra má být slunečno.
Ertaga quyoshli bo'lishi kerak.
Ob-havo va rejaA2friendstransport
Obleču se tepleji.
Issiqroq kiyinaman.
Ob-havo va rejaA2friendstransport
Jaká je dnes směna?
Bugun smena qanday?
Ish: qisqa suhbat (ombor)A2work
Potřebuji pomoc s paletou.
Paleta bilan yordam kerak.
Ish: qisqa suhbat (ombor)A2work
Už jsem to zkontroloval / zkontrolovala.
Allaqachon tekshirdim.
Ish: qisqa suhbat (ombor)A2work
Zítra mám ranní směnu.
Ertaga ertalabki smena.
Ish: qisqa suhbat (ombor)A2work
Děkuju za pomoc.
Yordam uchun rahmat.
Ish: qisqa suhbat (ombor)A2work
Hotovo. Co dál?
Tayyor. Keyin nima?
Ish: qisqa suhbat (ombor)A2work
Nejde topení.
Isitish ishlamayapti.
Uy: kommunal muammoA2housing
Teče voda v koupelně.
Hammomda suv oqyapti.
Uy: kommunal muammoA2housing
Můžete poslat opraváře?
Usta yubora olasizmi?
Uy: kommunal muammoA2housing
Kdy to opravíte?
Qachon tuzatasiz?
Uy: kommunal muammoA2housing
Jsem doma odpoledne.
Tushdan keyin uydaman.
Uy: kommunal muammoA2housing
Děkuji, že to řešíte.
Hal qilayotganingiz uchun rahmat.
Uy: kommunal muammoA2housing
Mám objednaný termín.
Band qilingan vaqtim bor.
Idora: navbat va muddatA2official
Kolik lidí je ještě předem?
Oldinda yana nechta odam?
Idora: navbat va muddatA2official
Chybí mi jeden doklad.
Bitta hujjat yetishmayapti.
Idora: navbat va muddatA2official
Mohu to doplnit zítra?
Ertaga to'ldirsam bo'ladimi?
Idora: navbat va muddatA2official
Prosím o potvrzení o podání.
Topshirish haqida tasdiq so'rayman.
Idora: navbat va muddatA2official
Rozumím. Děkuji za trpělivost.
Tushundim. Sabr uchun rahmat.
Idora: navbat va muddatA2official
Předávám směnu.
Smenani topshiraman.
Gastro: smena topshirishA2gastroworkfood
Polévka je hotová, chybí příloha.
Sho'rva tayyor, garnir yo'q.
Gastro: smena topshirishA2gastroworkfood
Vyčistil / vyčistila jsem stanoviště.
Stansiyani tozaladim.
Gastro: smena topshirishA2gastroworkfood
Dochází olej a rukavice.
Yog' va qo'lqop tugayapti.
Gastro: smena topshirishA2gastroworkfood
Zapsal / zapsala jsem teplotu.
Haroratni yozib qo'ydim.
Gastro: smena topshirishA2gastroworkfood
Máte otázky k předání?
Topshirish bo'yicha savol bormi?
Gastro: smena topshirishA2gastroworkfood
Přeji dobrou směnu.
Yaxshi smena tilayman.
Gastro: smena topshirishA2gastroworkfood
Víkend jsem byl / byla doma.
Dam olishda uyda edim.
Dam olish: o'tgan damA2friends
V sobotu jsem nakupoval / nakupovala.
Shanba kuni xarid qildim.
Dam olish: o'tgan damA2friends
V neděli jsem vařil / vařila oběd.
Yakshanba tushlik pishirdim.
Dam olish: o'tgan damA2friends
Potkal / potkala jsem kamaráda.
Do'stimni uchratdim.
Dam olish: o'tgan damA2friends
Bylo hezky, šli jsme do parku.
Ob-havo yaxshi edi, parkka bordik.
Dam olish: o'tgan damA2friends
Odpočal / odpočala jsem si.
Dam oldim.
Dam olish: o'tgan damA2friends
A ty? Co jsi dělal / dělala?
Senchi? Nima qilding?
Dam olish: o'tgan damA2friends
Zítra budu pracovat.
Ertaga ishlayman.
Kelajak rejalariA2friendswork
V pátek půjdu k lékaři.
Jumada shifokorga boraman.
Kelajak rejalariA2friendswork
O víkendu pojedu k rodině.
Damda oilaga boraman.
Kelajak rejalariA2friendswork
Chci se učit česky každý den.
Har kuni chexcha o'rganmoqchiman.
Kelajak rejalariA2friendswork
Večer budu vařit.
Kechqurun ovqat pishiraman.
Kelajak rejalariA2friendswork
Máš nějaké plány?
Rejang bormi?
Kelajak rejalariA2friendswork
Můžeme se sejít ve středu?
Chorshanba uchrashsak bo'ladimi?
Kelajak rejalariA2friendswork
Mám předpis od lékaře.
Shifokordan retseptim bor.
Shifokor: dorixona nazoratiA2doctor
Jak často mám lék užívat?
Dorini qancha tez-tez ichaman?
Shifokor: dorixona nazoratiA2doctor
Mohu to brát s jídlem?
Ovqat bilan ichsam bo'ladimi?
Shifokor: dorixona nazoratiA2doctor
Jaké jsou možné vedlejší účinky?
Qanday yon ta'sirlar bo'lishi mumkin?
Shifokor: dorixona nazoratiA2doctor
Nemám alergii na tuto látku.
Bu moddaga allergiyam yo'q.
Shifokor: dorixona nazoratiA2doctor
Potřebuji ještě něco na kašel?
Yo'tal uchun yana narsa kerakmi?
Shifokor: dorixona nazoratiA2doctor
Ztratil / ztratila jsem mobil.
Mobilimni yo'qotdim.
Yo'qolgan telefonA2officialemergency
Naposledy jsem ho měl / měla v tramvaji.
Oxirgi marta tramvayda edi.
Yo'qolgan telefonA2officialemergency
Můžete zablokovat SIM kartu?
SIM kartani bloklaysizmi?
Yo'qolgan telefonA2officialemergency
Potřebuji nové číslo nebo eSIM.
Yangi raqam yoki eSIM kerak.
Yo'qolgan telefonA2officialemergency
Mám občanský průkaz.
ID kartam bor.
Yo'qolgan telefonA2officialemergency
Kdy bude nová karta hotová?
Yangi karta qachon tayyor?
Yo'qolgan telefonA2officialemergency
Děkuji za pomoc.
Yordam uchun rahmat.
Yo'qolgan telefonA2officialemergency
Autobus má velké zpoždění.
Avtobus juda kechikyapti.
Avtobus kechikishi: yumshoq shikoyatA2transport
Čekám už dvacet minut.
Yigirma daqiqadan beri kutayapman.
Avtobus kechikishi: yumshoq shikoyatA2transport
Kvůli tomu nestihnu práci.
Shu sabab ishga ulgurmayman.
Avtobus kechikishi: yumshoq shikoyatA2transport
Můžete mi poradit náhradní spoj?
Zaxira reys aytib berasizmi?
Avtobus kechikishi: yumshoq shikoyatA2transport
Je možné dostat potvrzení o zpoždění?
Kechikish haqida tasdiq olish mumkinmi?
Avtobus kechikishi: yumshoq shikoyatA2transport
Chápu, že to není vaše chyba.
Bu sizning aybingiz emasligini tushunaman.
Avtobus kechikishi: yumshoq shikoyatA2transport
Chtěl / chtěla bych vrátit toto zboží.
Bu mahsulotni qaytarmoqchiman.
Supermarket: qaytarishA2shop
Je otevřené, ale je zkažené.
Ochiq, lekin buzilgan.
Supermarket: qaytarishA2shop
Mám účtenku z včerejška.
Kechagi chekim bor.
Supermarket: qaytarishA2shop
Mohu dostat peníze zpět?
Pulni qaytarib olsam bo'ladimi?
Supermarket: qaytarishA2shop
Nebo výměnu za stejný produkt?
Yoki xuddi shu mahsulotga almashtirish?
Supermarket: qaytarishA2shop
Datum spotřeby ještě neprošel.
Yaroqlilik muddati o'tmagan.
Supermarket: qaytarishA2shop
Děkuji za vyřízení.
Hal qilganingiz uchun rahmat.
Supermarket: qaytarishA2shop
Chceš přijít v sobotu k nám?
Shanba biznikiga kelasizmi?
Do'stlarni taklif qilishA2friendsfood
Udělám večeři.
Kechki ovqat pishiraman.
Do'stlarni taklif qilishA2friendsfood
Můžeš vzít něco k pití?
Ichimlik olib kelasizmi?
Do'stlarni taklif qilishA2friendsfood
Začneme v sedm.
Soat yettida boshlaymiz.
Do'stlarni taklif qilishA2friendsfood
Neboj, nebude to formální.
Xavotir olma, rasmiy emas.
Do'stlarni taklif qilishA2friendsfood
Napiš mi, jestli můžeš.
Kela olsang, yoz.
Do'stlarni taklif qilishA2friendsfood
Budu rád / ráda.
Xursand bo'laman.
Do'stlarni taklif qilishA2friendsfood
Dnes je chladno a fouká vítr.
Bugun sovuq va shamol.
Ob-havo va kiyimA2friendsshop
Vezmu si bundu a šálu.
Kurtka va sharf olaman.
Ob-havo va kiyimA2friendsshop
Zítra má pršet.
Ertaga yomg'ir yog'adi.
Ob-havo va kiyimA2friendsshop
Lepší je vzít deštník.
Soyabon olgan yaxshi.
Ob-havo va kiyimA2friendsshop
Nemám vhodné boty do deště.
Yomg'irga mos poyabzalim yo'q.
Ob-havo va kiyimA2friendsshop
Potřebuji koupit teplý svetr.
Issiq sviter sotib olishim kerak.
Ob-havo va kiyimA2friendsshop
Slyšel / slyšela jsem, že se mění rozvrh.
Jadval o'zgarayotganini eshitdim.
Ish: smena o'zgarishiA2workgastro
Od kdy platí nová směna?
Yangi smena qachondan?
Ish: smena o'zgarishiA2workgastro
Mohu vyměnit pátek za pondělí?
Jumani dushanbaga almashtirsam?
Ish: smena o'zgarishiA2workgastro
Mám v úterý jiný závazek.
Seshanba boshqa majburiyatim bor.
Ish: smena o'zgarishiA2workgastro
Napište mi to prosím do chatu.
Iltimos, chatga yozing.
Ish: smena o'zgarishiA2workgastro
Rozumím. Přijdu včas.
Tushundim. O'z vaqtida kelaman.
Ish: smena o'zgarishiA2workgastro
Děkuji za upozornění.
Ogohlantirish uchun rahmat.
Ish: smena o'zgarishiA2workgastro
Potřebuji opravit kohoutek v kuchyni.
Oshxonadagi jo'mrakni ta'mirlash kerak.
Kvartira: ta'mir so'roviA2housing
Kape už tři dny.
Uch kundan beri tomchilab turibdi.
Kvartira: ta'mir so'roviA2housing
Kdy může přijít opravář?
Usta qachon kelishi mumkin?
Kvartira: ta'mir so'roviA2housing
Jsem doma odpoledne po třetí.
Soat uchdan keyin uydaman.
Kvartira: ta'mir so'roviA2housing
Můžu nechat klíče u sousedů?
Kalitni qo'shnida qoldirsam bo'ladimi?
Kvartira: ta'mir so'roviA2housing
Prosím o SMS před příchodem.
Kelishdan oldin SMS so'rayman.
Kvartira: ta'mir so'roviA2housing
Děkuji, domluveno.
Rahmat, kelishdik.
Kvartira: ta'mir so'roviA2housing
Chtěl / chtěla bych se přihlásit do fitness.
Fitnesga yozilmoqchiman.
Sportzal: ro'yxatdan o'tishA2friendsofficial
Kolik stojí měsíční permanentka?
Oylik abonement qancha?
Sportzal: ro'yxatdan o'tishA2friendsofficial
Je zkušební vstup zdarma?
Sinov kirish bepulmi?
Sportzal: ro'yxatdan o'tishA2friendsofficial
Jaké jsou otevírací hodiny?
Ish vaqti qanday?
Sportzal: ro'yxatdan o'tishA2friendsofficial
Potřebuji ručník a láhev vody?
Sochiq va suv idishi kerakmi?
Sportzal: ro'yxatdan o'tishA2friendsofficial
Mohu začít dnes?
Bugun boshlasam bo'ladimi?
Sportzal: ro'yxatdan o'tishA2friendsofficial
Děkuji, beru měsíční.
Rahmat, oylikni olaman.
Sportzal: ro'yxatdan o'tishA2friendsofficial
Učím se česky kvůli práci.
Ish uchun chexcha o'rganaman.
Chex tili darsi: small talkA2friendsofficial
Nejtěžší je výslovnost ř.
Eng qiyini — ř talaffuzi.
Chex tili darsi: small talkA2friendsofficial
Domácí úkol jsem udělal / udělala.
Uy vazifasini qildim.
Chex tili darsi: small talkA2friendsofficial
Můžete to zopakovat pomalu?
Sekinroq qaytara olasizmi?
Chex tili darsi: small talkA2friendsofficial
Nerozumím tomuto slovíčku.
Bu so'zni tushunmadim.
Chex tili darsi: small talkA2friendsofficial
Po hodině jdu do práce.
Darsdan keyin ishga boraman.
Chex tili darsi: small talkA2friendsofficial
Dnes budu vařit těstoviny.
Bugun makaron pishiraman.
Uyda ovqat pishirishA2foodfriendsgastro
Potřebuji rajčata, cibuli a sýr.
Pomidor, piyoz va pishloq kerak.
Uyda ovqat pishirishA2foodfriendsgastro
Vaří se asi dvacet minut.
Taxminan yigirma daqiqa pishadi.
Uyda ovqat pishirishA2foodfriendsgastro
Nemám olej. Musím koupit.
Yog'im yo'q. Sotib olishim kerak.
Uyda ovqat pishirishA2foodfriendsgastro
Chceš recept?
Retsept kerakmi?
Uyda ovqat pishirishA2foodfriendsgastro
Není to pálivé.
Achchiq emas.
Uyda ovqat pishirishA2foodfriendsgastro
Pozvu tě na ochutnávku.
Tattirishga taklif qilaman.
Uyda ovqat pishirishA2foodfriendsgastro
Bankomat mi nesebral kartu.
Bankomat kartani yutib oldi.
Bankomat muammosiA2official
Peníze nevyšly, ale účet ukazuje výběr.
Pul chiqmadi, lekin hisobda yechim bor.
Bankomat muammosiA2official
Potřebuji zablokovat kartu.
Kartani bloklashim kerak.
Bankomat muammosiA2official
Můžete mi pomoci s reklamací?
Reklamatsiyada yordam berasizmi?
Bankomat muammosiA2official
Mám číslo účtu a čas transakce.
Hisob raqami va tranzaksiya vaqti bor.
Bankomat muammosiA2official
Kdy budou peníze zpět?
Pul qachon qaytadi?
Bankomat muammosiA2official
Děkuji za rychlou pomoc.
Tez yordam uchun rahmat.
Bankomat muammosiA2official
Potřebuji si ujasnit podmínky smlouvy.
Shartnoma shartlarini aniqlashtirishim kerak.
B1: Mehnat shartnomasiB1workofficial
Jaká je výpovědní lhůta?
Ishdan ketish muddati qancha?
B1: Mehnat shartnomasiB1workofficial
Je to hlavní pracovní poměr?
Bu asosiy mehnat shartnomasi mi?
B1: Mehnat shartnomasiB1workofficial
Jaká je výše mzdy a směnnost?
Maosh va smena tartibi qanday?
B1: Mehnat shartnomasiB1workofficial
Prosím o písemné potvrzení.
Yozma tasdiq so‘rayman.
B1: Mehnat shartnomasiB1workofficial
Mohli bychom najít kompromis?
Murosa topsak bo‘ladimi?
B1: Mehnat shartnomasiB1workofficial
Musím si to ještě rozmyslet.
Yana o‘ylab ko‘rishim kerak.
B1: Mehnat shartnomasiB1workofficial
Pokud dobře rozumím, tak…
To‘g‘ri tushunsam…
B1: Mehnat shartnomasiB1workofficial
Stěžuji si na hluk od sousedů.
Qo‘shni shovqinidan shikoyat.
B1: Shikoyat (uy / xizmat)B1housingofficial
Už několikrát jsem to hlásil správci.
Boshqaruvchiga bir necha marta aytganman.
B1: Shikoyat (uy / xizmat)B1housingofficial
Přijde mi to nespravedlivé.
Bu adolatsizdek tuyuladi.
B1: Shikoyat (uy / xizmat)B1housingofficial
Jak dlouho bude vyřízení trvat?
Ko‘rib chiqish qancha oladi?
B1: Shikoyat (uy / xizmat)B1housingofficial
Omlouvám se za nepříjemnost, ale potřebuji řešení.
Uzr, lekin yechim kerak.
B1: Shikoyat (uy / xizmat)B1housingofficial
To dává smysl.
Mantiqiy.
B1: Shikoyat (uy / xizmat)B1housingofficial
Zvládám samostatnou směnu.
Mustaqil smenani uddalayman.
B1: Oshxonada o‘sishB1gastrowork
Rád bych se posunul na pozici kuchaře.
Oshpaz lavozimiga o‘sishni xohlayman.
B1: Oshxonada o‘sishB1gastrowork
Zodpovídám za přípravu denního menu.
Kunlik menyu uchun javobgarman.
B1: Oshxonada o‘sishB1gastrowork
Když dojde zboží, hned to nahlásím.
Tugasa — darhol xabar.
B1: Oshxonada o‘sishB1gastrowork
Můžete mi dát zpětnou vazbu?
Fikr-mulohaza bera olasizmi?
B1: Oshxonada o‘sishB1gastrowork
V kuchyni musím dodržovat postupy.
Tartibga rioya qilaman.
B1: Oshxonada o‘sishB1gastrowork
Chtěl bych požádat o zvýšení mzdy.
Maosh oshirishni so‘rayman.
B1: Oshxonada o‘sishB1gastrowork
Udělám maximum, abych to stihl.
Ulgurish uchun maksimal harakat.
B1: Oshxonada o‘sishB1gastrowork
Chtěl bych se domluvit na schůzce.
Uchrashuv kelishmoqchiman.
B1: Uchrashuvni ko‘chirishB1officialworkfriends
Bohužel to dnes nestihnu.
Bugun ulgurmayman.
B1: Uchrashuvni ko‘chirishB1officialworkfriends
Můžeme to přesunout na zítra?
Ertaga ko‘chirsak bo‘ladimi?
B1: Uchrashuvni ko‘chirishB1officialworkfriends
Rád bych změnil termín schůzky.
Muddatni o‘zgartirmoqchiman.
B1: Uchrashuvni ko‘chirishB1officialworkfriends
Záleží na tom, jestli máte čas odpoledne.
Tushdan keyin vaqtingizga bog‘liq.
B1: Uchrashuvni ko‘chirishB1officialworkfriends
Mohl byste mi to prosím vysvětlit znovu?
Yana tushuntira olasizmi?
B1: Uchrashuvni ko‘chirishB1officialworkfriends
Chtěl bych to probrat osobně.
Shaxsan gaplashmoqchiman.
B1: Uchrashuvni ko‘chirishB1officialworkfriends
Budu vděčný za jakoukoli radu.
Har qanday maslahat uchun rahmat.
B1: Uchrashuvni ko‘chirishB1officialworkfriends
Rád / ráda bych to probral / probrala v klidu.
Buni tinch muhokama qilmoqchiman.
B1: Ishdagi yumshoq mojaroB1work
Přijde mi, že rozdělení práce není férové.
Ish taqsimoti adolatsizdek tuyuladi.
B1: Ishdagi yumshoq mojaroB1work
Nechci konflikt, chci jasná pravidla.
Mojaro emas — aniq qoidalar.
B1: Ishdagi yumshoq mojaroB1work
Mohli bychom si rozdělit úkoly jinak?
Vazifalarni boshqacha bo'lsak?
B1: Ishdagi yumshoq mojaroB1work
Chápu váš pohled, nicméně…
Nuqtayi nazaringizni tushunaman, lekin…
B1: Ishdagi yumshoq mojaroB1work
Navrhuji krátkou schůzku s vedoucím.
Rahbar bilan qisqa uchrashuv.
B1: Ishdagi yumshoq mojaroB1work
Děkuji, že jste mě vyslechl / vyslechla.
Tinglaganingiz uchun rahmat.
B1: Ishdagi yumshoq mojaroB1work
Souhlasím s kompromisem.
Murosaga roziman.
B1: Ishdagi yumshoq mojaroB1work
Potíže trvají už asi týden.
Muammo taxminan bir haftadan beri.
B1: Batafsil shifokor suhbatB1doctor
Bolest je silnější ráno a večer.
Og'riq ertalab va kechqurun kuchliroq.
B1: Batafsil shifokor suhbatB1doctor
Užívám volně prodejné léky, ale nepomáhají.
Retseptsiz dori ichaman, lekin yordam bermayapti.
B1: Batafsil shifokor suhbatB1doctor
Měl / měla jsem podobné potíže loni.
O'tgan yili o'xshash muammo bo'lgan.
B1: Batafsil shifokor suhbatB1doctor
Je možné udělat vyšetření?
Tekshiruv qilish mumkinmi?
B1: Batafsil shifokor suhbatB1doctor
Jaké jsou vedlejší účinky této léčby?
Davolashning yon ta'siri qanday?
B1: Batafsil shifokor suhbatB1doctor
Potřebuji neschopenku na tři dny.
Uch kunlik kasallik varaqasi kerak.
B1: Batafsil shifokor suhbatB1doctor
Budu se řídit vašimi pokyny.
Ko'rsatmalaringizga amal qilaman.
B1: Batafsil shifokor suhbatB1doctor
Podle smlouvy by měla být oprava na straně majitele.
Shartnomaga ko'ra ta'mir egada.
B1: Ijara nizosini yumshoq halB1housingofficial
Nájemné bylo zvýšeno bez předchozího upozornění.
Ijara oldindan ogohlantirmasdan oshirildi.
B1: Ijara nizosini yumshoq halB1housingofficial
Prosím o písemné vysvětlení.
Yozma tushuntirish so'rayman.
B1: Ijara nizosini yumshoq halB1housingofficial
Jsem připraven / připravena splatit dlužnou částku po dohodě.
Kelishuvdan keyin qarzni to'lashga tayyorman.
B1: Ijara nizosini yumshoq halB1housingofficial
Nechci spor, chci spravedlivé řešení.
Nizo emas — adolatli yechim.
B1: Ijara nizosini yumshoq halB1housingofficial
Mohli bychom se sejít a projít smlouvu?
Uchrashib shartnomani ko'rib chiqsak?
B1: Ijara nizosini yumshoq halB1housingofficial
To dává smysl, pokud to bude písemně.
Yozma bo'lsa mantiqiy.
B1: Ijara nizosini yumshoq halB1housingofficial
Děkuji za konstruktivní přístup.
Konstruktiv yondashuv uchun rahmat.
B1: Ijara nizosini yumshoq halB1housingofficial
Dnes vedu přípravu a výdej.
Bugun tayyorlov va berishni boshqaraman.
B1: Gastro smena rahbariB1gastroworkfood
Prosím, zkontrolujte teplotu a alergeny.
Harorat va allergenlarni tekshiring.
B1: Gastro smena rahbariB1gastroworkfood
Když bude nápor, přepneme stanoviště.
Bosim bo'lsa, stansiyani almashtiramiz.
B1: Gastro smena rahbariB1gastroworkfood
Nováček potřebuje dohled u grilu.
Yangi xodim grillda nazorat kerak.
B1: Gastro smena rahbariB1gastroworkfood
Host čeká dlouho — prioritizujeme jeho talíř.
Mehmon uzoq kutdi — uning taomini birinchi.
B1: Gastro smena rahbariB1gastroworkfood
Po směně uděláme krátké vyhodnocení.
Smenadan keyin qisqa baholash.
B1: Gastro smena rahbariB1gastroworkfood
Děkuji týmu za spolupráci.
Jamoaga hamkorlik uchun rahmat.
B1: Gastro smena rahbariB1gastroworkfood
Zapsal / zapsala jsem problémy do deníku.
Muammolarni jurnalga yozdim.
B1: Gastro smena rahbariB1gastroworkfood
Dobrý den, volám ohledně mé žádosti.
Hayrli kun, arizam haqida qo'ng'iroq.
B1: Rasmiy telefon suhbatB1officialwork
Mohu mluvit s odpovědným pracovníkem?
Mas'ul xodim bilan gaplashsam bo'ladimi?
B1: Rasmiy telefon suhbatB1officialwork
Potřebuji zjistit stav vyřízení.
Ko'rib chiqish holatini bilishim kerak.
B1: Rasmiy telefon suhbatB1officialwork
Mohl / mohla byste mi to prosím poslat e-mailem?
Buni emailga yubora olasizmi?
B1: Rasmiy telefon suhbatB1officialwork
Jaký je očekávaný termín odpovědi?
Javobning kutilgan muddati qachon?
B1: Rasmiy telefon suhbatB1officialwork
Zopakuji: číslo spisu je…
Qaytaraman: ish raqami…
B1: Rasmiy telefon suhbatB1officialwork
Děkuji za informace a hezký den.
Ma'lumot uchun rahmat, yaxshi kun.
B1: Rasmiy telefon suhbatB1officialwork
Budu k zastižení na tomto čísle.
Shu raqamda topilaman.
B1: Rasmiy telefon suhbatB1officialwork
Děkuji, že si na nás děláte čas.
Vaqt ajratganingiz uchun rahmat.
B1: Maktabda ota-ona suhbatB1officialfriends
Jak si dítě vede ve třídě?
Bola sinfda qanday o'qiydi?
B1: Maktabda ota-ona suhbatB1officialfriends
Doma se snažíme číst každý den.
Uyda har kuni o'qishga harakat qilamiz.
B1: Maktabda ota-ona suhbatB1officialfriends
Máte tip, jak podpořit češtinu?
Chexchani qo'llab-quvvatlash uchun maslahat?
B1: Maktabda ota-ona suhbatB1officialfriends
Obáváme se, že nestíhá úkoly.
Uy vazifalariga ulgurmasligidan xavotirdamiz.
B1: Maktabda ota-ona suhbatB1officialfriends
Můžeme se domluvit na pravidelném kontaktu?
Muntazam aloqa kelishsak bo'ladimi?
B1: Maktabda ota-ona suhbatB1officialfriends
To je pro nás důležité.
Bu biz uchun muhim.
B1: Maktabda ota-ona suhbatB1officialfriends
Budeme spolupracovat. Děkujeme.
Hamkorlik qilamiz. Rahmat.
B1: Maktabda ota-ona suhbatB1officialfriends
Chtěl / chtěla bych probrat výši mzdy.
Maosh miqdorini muhokama qilmoqchiman.
B1: Maosh haqida yumshoq suhbatB1work
V posledních měsících mám více odpovědnosti.
So'nggi oylarda javobgarligim oshdi.
B1: Maosh haqida yumshoq suhbatB1work
Podle trhu je obvyklá mzda vyšší.
Bozorga ko'ra odatdagi maosh yuqoriroq.
B1: Maosh haqida yumshoq suhbatB1work
Nežádám okamžitě, chci férový rozhovor.
Darhol emas — adolatli suhbat.
B1: Maosh haqida yumshoq suhbatB1work
Mohli bychom se domluvit na postupném zvýšení?
Bosqichma-bosqich oshirishga kelishsak?
B1: Maosh haqida yumshoq suhbatB1work
Oceňuji zpětnou vazbu k mé práci.
Ishim haqidagi fikrni qadrlayman.
B1: Maosh haqida yumshoq suhbatB1work
Děkuji, že jste si na mě udělal / udělala čas.
Vaqt ajratganingiz uchun rahmat.
B1: Maosh haqida yumshoq suhbatB1work
Volám, protože dnes nemohu přijít do práce.
Bugun ishga kela olmasligim uchun qo'ng'iroq.
B1: Kasallik ta'tili qo'ng'irog'iB1workdoctor
Jsem nemocný / nemocná, mám horečku.
Kasalman, isitmam bor.
B1: Kasallik ta'tili qo'ng'irog'iB1workdoctor
Jdu k lékaři pro neschopenku.
Kasallik varaqasi uchun shifokorga boraman.
B1: Kasallik ta'tili qo'ng'irog'iB1workdoctor
Pošlu potvrzení e-mailem.
Tasdiqni emailga yuboraman.
B1: Kasallik ta'tili qo'ng'irog'iB1workdoctor
Směnu může převzít kolega, pokud souhlasí.
Smenani hamkasb olsa, agar rozilik bersa.
B1: Kasallik ta'tili qo'ng'irog'iB1workdoctor
Ozvu se zítra se stavem.
Ertaga holatim haqida xabar beraman.
B1: Kasallik ta'tili qo'ng'irog'iB1workdoctor
Omlouvám se za komplikace.
Qiyinchilik uchun uzr.
B1: Kasallik ta'tili qo'ng'irog'iB1workdoctor
Dostal / dostala jsem oznámení o zvýšení nájmu.
Ijara oshishi haqida xabar oldim.
B1: Ijara muzokarasiB1housingofficial
Podle smlouvy je potřeba písemné odůvodnění.
Shartnomaga ko'ra yozma asos kerak.
B1: Ijara muzokarasiB1housingofficial
Navrhuji menší zvýšení a delší výpovědní lhůtu.
Kichikroq oshirish + uzoqroq muddat.
B1: Ijara muzokarasiB1housingofficial
Byl / byla jsem vždy spolehlivý nájemník.
Har doim ishonchli ijarachi bo'lganman.
B1: Ijara muzokarasiB1housingofficial
Mohli bychom se sejít osobně?
Shaxsan uchrashsak bo'ladimi?
B1: Ijara muzokarasiB1housingofficial
Chci se vyhnout sporu.
Nizodan qochmoqchiman.
B1: Ijara muzokarasiB1housingofficial
Prosím o odpověď do týdne.
Bir hafta ichida javob so'rayman.
B1: Ijara muzokarasiB1housingofficial
Chci oznámit ztrátu dokladů.
Hujjatlar yo'qolganini xabar qilmoqchiman.
B1: Yo'qolgan hujjatlar — politsiyaB1officialemergency
Ztratil / ztratila jsem pas a občanský průkaz.
Pasport va ID ni yo'qotdim.
B1: Yo'qolgan hujjatlar — politsiyaB1officialemergency
Naposledy jsem je měl / měla v centru včera večer.
Oxirgi marta kecha markazda edi.
B1: Yo'qolgan hujjatlar — politsiyaB1officialemergency
Potřebuji potvrzení o ztrátě.
Yo'qotish haqida tasdiq kerak.
B1: Yo'qolgan hujjatlar — politsiyaB1officialemergency
Mohu dostat kopii protokolu?
Bayonnoma nusxasini olsam bo'ladimi?
B1: Yo'qolgan hujjatlar — politsiyaB1officialemergency
Mám fotku dokladů v telefonu.
Telefonda hujjatlar fotosurati bor.
B1: Yo'qolgan hujjatlar — politsiyaB1officialemergency
Děkuji za vyřízení oznámení.
Xabar qilganingiz uchun rahmat.
B1: Yo'qolgan hujjatlar — politsiyaB1officialemergency
Hledám práci přes agenturu v gastro provozu.
Gastroda agentlik orqali ish qidiraman.
B1: Ish agentligiB1workofficial
Jaká je hodinová mzda a směnnost?
Soatbay maosh va smena qanday?
B1: Ish agentligiB1workofficial
Je to dohoda o provedení práce, nebo HPP?
DPP mi yoki asosiy shartnoma?
B1: Ish agentligiB1workofficial
Kdo platí dopravu na směnu?
Smenaga yo'lni kim to'laydi?
B1: Ish agentligiB1workofficial
Potřebuji písemnou nabídku před podpisem.
Imzodan oldin yozma taklif kerak.
B1: Ish agentligiB1workofficial
Umím základní češtinu a mám zkušenost.
Asosiy chexcha bilaman, tajribam bor.
B1: Ish agentligiB1workofficial
Mohu nastoupit od příštího týdne.
Keyingi haftadan ishga chiqa olaman.
B1: Ish agentligiB1workofficial
Chápeme starosti školy, nicméně máme jiný pohled.
Maktab tashvishini tushunamiz, lekin boshqa qarashimiz bor.
B1: Maktab uchrashuvi — yumshoq nizoB1officialfriends
Dítě se cítí ve třídě nejistě.
Bola sinfda o'zini noaniq his qiladi.
B1: Maktab uchrashuvi — yumshoq nizoB1officialfriends
Neobviňujeme nikoho, hledáme řešení.
Hech kimni ayblamaymiz — yechim qidiramiz.
B1: Maktab uchrashuvi — yumshoq nizoB1officialfriends
Mohli bychom nastavit krátké týdenní check-iny?
Qisqa haftalik check-in qo'ysak?
B1: Maktab uchrashuvi — yumshoq nizoB1officialfriends
Potřebujeme jasnější komunikaci domů.
Uyga aniqroq aloqa kerak.
B1: Maktab uchrashuvi — yumshoq nizoB1officialfriends
Souhlasíme s podporou, ne s tresty.
Qo'llab-quvvatlashga rozimiz, jazo emas.
B1: Maktab uchrashuvi — yumshoq nizoB1officialfriends
Děkujeme za otevřený rozhovor.
Ochiq suhbat uchun rahmat.
B1: Maktab uchrashuvi — yumshoq nizoB1officialfriends
Host nahlásil alergii na ořechy.
Mehmon yong'oq allergiyasini aytdi.
B1: Gastro — allergiya hodisasi hisobotiB1gastrofoodemergency
Okamžitě jsme zastavili přípravu talíře.
Darhol taom tayyorlashni to'xtatdik.
B1: Gastro — allergiya hodisasi hisobotiB1gastrofoodemergency
Zkontrolovali jsme suroviny a alergenový list.
Mahsulot va allergen ro'yxatini tekshirdik.
B1: Gastro — allergiya hodisasi hisobotiB1gastrofoodemergency
Host dostal nový pokrm bez kontaminace.
Mehmonga ifloslanmagan yangi taom berildi.
B1: Gastro — allergiya hodisasi hisobotiB1gastrofoodemergency
Událost jsem zapsal / zapsala do deníku.
Hodisani jurnalga yozdim.
B1: Gastro — allergiya hodisasi hisobotiB1gastrofoodemergency
Navrhuji školení týmu k alergenům.
Jamoaga allergen treningini taklif qilaman.
B1: Gastro — allergiya hodisasi hisobotiB1gastrofoodemergency
Omlouváme se hostovi a nabízíme kompenzaci.
Mehmondan uzr + kompensatsiya.
B1: Gastro — allergiya hodisasi hisobotiB1gastrofoodemergency
Rád / ráda bych dal / dala konstruktivní zpětnou vazbu.
Konstruktiv fikr bermoqchiman.
B1: Jamoa fikr-mulohazasiB1workgastro
Oceňuji, že směna začíná včas.
Smena o'z vaqtida boshlanishini qadrlayman.
B1: Jamoa fikr-mulohazasiB1workgastro
Přijde mi, že komunikace u výdeje je chaotická.
Berishda aloqa chalkashdek.
B1: Jamoa fikr-mulohazasiB1workgastro
Navrhuji krátký briefing před špičkou.
Pik oldidan qisqa brifing taklif qilaman.
B1: Jamoa fikr-mulohazasiB1workgastro
Beru vaši kritiku vážně.
Tanqidingizni jiddiy qabul qilaman.
B1: Jamoa fikr-mulohazasiB1workgastro
Můžeme to vyzkoušet týden a vyhodnotit?
Bir hafta sinab, baholasak?
B1: Jamoa fikr-mulohazasiB1workgastro
Děkuji za otevřenost.
Ochiqlik uchun rahmat.
B1: Jamoa fikr-mulohazasiB1workgastro
Můj spoj byl zrušen bez náhrady.
Reysim o'rnini bosmasdan bekor qilindi.
B1: Safar — pul qaytarishB1transportofficial
Žádám o vrácení jízdného.
Chipta pulini qaytarishni so'rayman.
B1: Safar — pul qaytarishB1transportofficial
Mám číslo rezervace a e-mailové potvrzení.
Bron raqami va email tasdiqim bor.
B1: Safar — pul qaytarishB1transportofficial
Jak dlouho trvá vyřízení refundace?
Refundatsiya qancha vaqt oladi?
B1: Safar — pul qaytarishB1transportofficial
Preferuji převod na účet, ne kredit.
Kredit emas — hisobga o'tkazma.
B1: Safar — pul qaytarishB1transportofficial
Pokud to není možné, přijmu náhradní jízdenku.
Mumkin bo'lmasa, o'rinbosar chipta olaman.
B1: Safar — pul qaytarishB1transportofficial
Prosím o písemné potvrzení žádosti.
Ariza yozma tasdig'ini so'rayman.
B1: Safar — pul qaytarishB1transportofficial
Chci nahlásit pojistnou událost.
Sug'urta hodisasini xabar qilmoqchiman.
B1: Sug'urta da'vosi boshlashB1officialhousing
V bytě praskla hadice a vznikla škoda.
Kvartirada shlang yorilib, zarar bo'ldi.
B1: Sug'urta da'vosi boshlashB1officialhousing
Mám číslo pojistky a fotografie škody.
Sug'urta raqami va zarar fotosi bor.
B1: Sug'urta da'vosi boshlashB1officialhousing
Kdy přijede likvidátor?
Likvidator qachon keladi?
B1: Sug'urta da'vosi boshlashB1officialhousing
Mohu začít s nouzovou opravou?
Favqulodda ta'mirni boshlasam bo'ladimi?
B1: Sug'urta da'vosi boshlashB1officialhousing
Jaké doklady ještě potřebujete?
Yana qanday hujjatlar kerak?
B1: Sug'urta da'vosi boshlashB1officialhousing
Prosím o číslo případu.
Ish raqamini so'rayman.
B1: Sug'urta da'vosi boshlashB1officialhousing
Rád / ráda bych to vyřešil / vyřešila v klidu.
Buni tinch hal qilmoqchiman.
B1: Qo'shni mediatsiyasiB1housingfriends
Večer po desáté je u vás hodně hlasitá hudba.
Soat o'ndan keyin baland musiqa.
B1: Qo'shni mediatsiyasiB1housingfriends
Chápu, že máte právo na soukromí.
Shaxsiy hayot huquqingizni tushunaman.
B1: Qo'shni mediatsiyasiB1housingfriends
Můžeme se domluvit na tišších hodinách?
Jimroq soatlar haqida kelishsak?
B1: Qo'shni mediatsiyasiB1housingfriends
Nechci volat policii, pokud to není nutné.
Zarurat bo'lmasa, politsiyaga qo'ng'iroq qilmoqchi emasman.
B1: Qo'shni mediatsiyasiB1housingfriends
Navrhuji zkusit to týden a pak se ozvat.
Bir hafta sinab, keyin aloqa.
B1: Qo'shni mediatsiyasiB1housingfriends
Děkuji, že jste ochotní mluvit.
Gaplashishga tayyorligingiz uchun rahmat.
B1: Qo'shni mediatsiyasiB1housingfriends
Nesouhlasím s touto transakcí na účtu.
Hisobdagi bu tranzaksiyaga qo'shilmayman.
B1: Bank nizoB1official
Kartu jsem měl / měla u sebe a neplatil / neplatila jsem.
Karta menda edi, to'lov qilmaganman.
B1: Bank nizoB1official
Žádám o reklamaci a dočasné zablokování.
Reklamatsiya va vaqtinchalik blok so'rayman.
B1: Bank nizoB1official
Mohu dostat výpis a číslo reklamace?
Ko'chirma va reklamatsiya raqamini olsam?
B1: Bank nizoB1official
Kdy očekávat rozhodnutí?
Qaror qachon bo'ladi?
B1: Bank nizoB1official
Pokud peníze nevrátíte, chci eskalaci.
Pul qaytmasa, eskalatsiya qilaman.
B1: Bank nizoB1official
Děkuji za součativní přístup.
Faol yondashuv uchun rahmat.
B1: Bank nizoB1official
Děkuji za pozvání k telefonickému pohovoru.
Telefon suhbatiga taklif uchun rahmat.
B1: CV telefon skriningB1work
Mám dvouletou zkušenost v kuchyni.
Oshxonada ikki yillik tajribam bor.
B1: CV telefon skriningB1work
Hledám stabilní směny a prostor růst.
Barqaror smena va o'sish imkoni.
B1: CV telefon skriningB1work
Umím pracovat pod tlakem ve špičce.
Pikda bosim ostida ishlay olaman.
B1: CV telefon skriningB1work
Česky komunikuji na úrovni A2–B1.
Chexcha A2–B1 darajasida gaplashaman.
B1: CV telefon skriningB1work
Mohu nastoupit po výpovědní lhůtě.
Ketish muddatidan keyin ishga chiqa olaman.
B1: CV telefon skriningB1work
Mám otázku k benefity a zaškolení.
Imtiyoz va o'qitish haqida savolim bor.
B1: CV telefon skriningB1work
Chtěl / chtěla bych se přihlásit jako dobrovolník.
Ko'ngilli sifatida yozilmoqchiman.
B1: Ko'ngillilikB1friendsofficial
Mohu pomáhat s překlady nebo s dětmi.
Tarjima yoki bolalar bilan yordam bera olaman.
B1: Ko'ngillilikB1friendsofficial
Kolik hodin týdně očekáváte?
Haftasiga necha soat kutasiz?
B1: Ko'ngillilikB1friendsofficial
Potřebuji potvrzení o dobrovolnictví.
Ko'ngillilik haqida tasdiq kerak.
B1: Ko'ngillilikB1friendsofficial
Umím česky i uzbecky.
Chexcha ham, o'zbekcha ham bilaman.
B1: Ko'ngillilikB1friendsofficial
Můžu začít příští měsíc.
Keyingi oyda boshlay olaman.
B1: Ko'ngillilikB1friendsofficial
Jaké školení je povinné?
Qanday trening majburiy?
B1: Ko'ngillilikB1friendsofficial
Chtěl / chtěla bych se přihlásit na zkoušku B1.
B1 imtihoniga yozilmoqchiman.
B1: Chex imtihoniga yozilishB1official
Jaké termíny jsou ještě volné?
Qaysi muddatlar hali bo'sh?
B1: Chex imtihoniga yozilishB1official
Kolik stojí přihláška a kdy se platí?
Ariza qancha va qachon to'lanadi?
B1: Chex imtihoniga yozilishB1official
Potřebuji potvrzení pro úřad.
Idora uchun tasdiq kerak.
B1: Chex imtihoniga yozilishB1official
Mohu změnit termín bez poplatku?
Muddatni to'lovsiz o'zgartira olamanmi?
B1: Chex imtihoniga yozilishB1official
Kde najdu vzorové testy?
Namuna testlarni qayerdan topaman?
B1: Chex imtihoniga yozilishB1official
Prosím o potvrzení přihlášky e-mailem.
Ariza tasdig'ini emailga so'rayman.
B1: Chex imtihoniga yozilishB1official
Za poslední půlrok jsem zlepšil / zlepšila docházku i kvalitu.
Yarim yilda kelish va sifatni yaxshiladim.
B1: Ish bahosi (performance review)B1work
Přijímám kritiku ohledně komunikace ve špičce.
Pikdagi aloqa tanqidini qabul qilaman.
B1: Ish bahosi (performance review)B1work
Mým cílem je vést část směny samostatně.
Maqsadim — smenaning bir qismini mustaqil boshqarish.
B1: Ish bahosi (performance review)B1work
Potřebuji jasnější priority od vedení.
Rahbariyatdan aniqroq ustuvorliklar kerak.
B1: Ish bahosi (performance review)B1work
Souhlasím s plánem školení.
Trening rejasiga roziman.
B1: Ish bahosi (performance review)B1work
Mohli bychom cíle zapsat písemně?
Maqsadlarni yozma qilsak?
B1: Ish bahosi (performance review)B1work
Děkuji za férovou zpětnou vazbu.
Adolatli fikr uchun rahmat.
B1: Ish bahosi (performance review)B1work
Omlouvám se za včerejší chybu ve výdeji.
Kechagi berishdagi xato uchun uzr.
B1: Ishda uzr so'rashB1work
Neomlouvám se jen slovy — navrhuji nápravu.
Faqat so'z emas — tuzatish taklif qilaman.
B1: Ishda uzr so'rashB1work
Udělal / udělala jsem checklist, aby se to neopakovalo.
Takrorlanmasligi uchun checklist qildim.
B1: Ishda uzr so'rashB1work
Přijímám odpovědnost, nehledám výmluvu.
Javobgarlikni olaman, bahona qidiraman emas.
B1: Ishda uzr so'rashB1work
Mohu dnes zůstat déle a pomoci týmu?
Bugun uzoqroq qolib yordam bersam?
B1: Ishda uzr so'rashB1work
Příště to nahlásím dřív, než nastane problém.
Keyingi safar muammo oldidan xabar beraman.
B1: Ishda uzr so'rashB1work
Chtěl / chtěla bych požádat o přesčas tento týden.
Bu hafta ortiqcha ish so'ramoqchiman.
B1: Ortiqcha ish so'roviB1work
Máme špičku a chybí jedna směna.
Pik bor va bitta smena yetishmayapti.
B1: Ortiqcha ish so'roviB1work
Mohu zůstat do 22:00, pokud je to placené.
Pullik bo'lsa, 22:00 gacha qola olaman.
B1: Ortiqcha ish so'roviB1work
Potřebuji potvrzení, že přesčas bude v docházce.
Ortiqcha ish davomatda bo'lishini tasdiq kerak.
B1: Ortiqcha ish so'roviB1work
Bohužel tento pátek nemohu — mám rodinný závazek.
Afsuski juma qila olmayman — oilaviy majburiyat.
B1: Ortiqcha ish so'roviB1work
Mohu nabídnout sobotní směnu místo toho?
Buning o'rniga shanba smenasini taklif qilsam?
B1: Ortiqcha ish so'roviB1work
Děkuji za pochopení.
Tushunganingiz uchun rahmat.
B1: Ortiqcha ish so'roviB1work
V koupelně máme plíseň a špatné větrání.
Hammomda mog'or va yomon shamollatish.
B1: Mog'or / isitish — uy egasiB1housing
Topení nestačí — teplota je pod 18 °C.
Isitish yetarli emas — 18°C dan past.
B1: Mog'or / isitish — uy egasiB1housing
Posílám fotografie a datum prvního hlášení.
Foto va birinchi xabar sanasini yuboraman.
B1: Mog'or / isitish — uy egasiB1housing
Podle smlouvy má majitel zajistit opravu.
Shartnomaga ko'ra egasi ta'mirni ta'minlaydi.
B1: Mog'or / isitish — uy egasiB1housing
Prosím o termín technika do sedmi dnů.
Yetti kun ichida texnik muddatini so'rayman.
B1: Mog'or / isitish — uy egasiB1housing
Pokud se to nevyřeší, požádám o písemné stanovisko.
Hal bo'lmasa, yozma javob so'rayman.
B1: Mog'or / isitish — uy egasiB1housing
Chci to řešit konstruktivně, ne konfliktem.
Mojaro emas — konstruktiv yechim.
B1: Mog'or / isitish — uy egasiB1housing
Potíže trvají už tři týdny.
Muammo uch haftadan beri.
B1: Umumiy shifokordan yo'llanmaB1doctor
Chtěl / chtěla bych doporučení ke specialistovi.
Mutaxassisga yo'llanma so'ramoqchiman.
B1: Umumiy shifokordan yo'llanmaB1doctor
Léky zatím pomáhají jen částečně.
Dorilar hozircha faqat qisman yordam.
B1: Umumiy shifokordan yo'llanmaB1doctor
Mohu dostat zprávu pro odborné vyšetření?
Mutaxassis tekshiruvi uchun xulosa olsam?
B1: Umumiy shifokordan yo'llanmaB1doctor
Jak dlouho obvykle čeká na termín?
Muddat odatda qancha kutadi?
B1: Umumiy shifokordan yo'llanmaB1doctor
Pokud je to urgentní, prosím o prioritu.
Shoshilinch bo'lsa, ustuvorlik so'rayman.
B1: Umumiy shifokordan yo'llanmaB1doctor
Děkuji za vysvětlení dalšího postupu.
Keyingi qadam tushuntiruvi uchun rahmat.
B1: Umumiy shifokordan yo'llanmaB1doctor
Mám předpis na antibiotika.
Antibiotik uchun retseptim bor.
B1: Dorixonada maslahat (uzunroq)B1doctor
Jak často a jak dlouho mám lék užívat?
Qancha tez-tez va qancha muddat ichaman?
B1: Dorixonada maslahat (uzunroq)B1doctor
Užívám ještě jiný lék na tlak.
Yana bosim dori ichaman.
B1: Dorixonada maslahat (uzunroq)B1doctor
Mohu to brát s jídlem, nebo nalačno?
Ovqat bilanmi yoki och qoringami?
B1: Dorixonada maslahat (uzunroq)B1doctor
Kdy mám vyhledat lékaře, když se zhorší?
Yomonlashsa, qachon shifokorga?
B1: Dorixonada maslahat (uzunroq)B1doctor
Prosím o stručný návod písemně.
Qisqa yozma yo'riqnoma so'rayman.
B1: Dorixonada maslahat (uzunroq)B1doctor
Děkuji za informaci o výsledku výběrového řízení.
Tanlov natijasi haqidagi xabar uchun rahmat.
B1: Ish radidan keyin follow-upB1work
Chápu rozhodnutí, rád / ráda bych požádal / požádala o zpětnou vazbu.
Qarorni tushunaman, feedback so'ramoqchiman.
B1: Ish radidan keyin follow-upB1work
Co mohu zlepšit pro podobné pozice?
O'xshash lavozimlar uchun nimani yaxshilayman?
B1: Ish radidan keyin follow-upB1work
Můžete mě mít v evidenci na budoucí směny?
Kelajakdagi smenalar uchun ro'yxatda qoldirasizmi?
B1: Ish radidan keyin follow-upB1work
Zůstávám otevřený / otevřená spolupráci.
Hamkorlikka ochiq qolaman.
B1: Ish radidan keyin follow-upB1work
Mohu poslat aktualizované CV e-mailem?
Yangilangan CVni emailga yuborsam?
B1: Ish radidan keyin follow-upB1work
Vážíme si vašeho času.
Vaqtingizni qadrlayman.
B1: Ish radidan keyin follow-upB1work
Chtěl / chtěla bych se přihlásit na integrační kurz češtiny.
Chexcha integratsiya kursiga yozilmoqchiman.
B1: Chex integratsiya kursiB1official
Jaká je úroveň a kolik hodin týdně?
Daraja qanday va haftasiga necha soat?
B1: Chex integratsiya kursiB1official
Je kurz zdarma, nebo je potřeba spoluúčast?
Kurs bepulmi yoki qisman to'lov?
B1: Chex integratsiya kursiB1official
Jaké doklady mám přinést k zápisu?
Yozilishga qanday hujjat olib kelaman?
B1: Chex integratsiya kursiB1official
Mohu změnit termín, pokud budu mít směnu?
Smena bo'lsa, muddatni o'zgartira olamanmi?
B1: Chex integratsiya kursiB1official
Prosím o potvrzení e-mailem.
Email orqali tasdiq so'rayman.
B1: Chex integratsiya kursiB1official
Potřebuji kurz kvůli práci a komunikaci na úřadě.
Ish va idora uchun kurs kerak.
B1: Chex integratsiya kursiB1official
Chtěl / chtěla bych se informovat o spotřebitelském úvěru.
Iste'mol krediti haqida ma'lumot olmoqchiman.
B1: Bank kredit so'rovi (yengil)B1official
Jaká je úroková sazba a RPSN?
Foiz stavkasi va RPSN qancha?
B1: Bank kredit so'rovi (yengil)B1official
Jaká je maximální doba splatnosti?
Maksimal to'lov muddati qancha?
B1: Bank kredit so'rovi (yengil)B1official
Jaké doklady o příjmu potřebujete?
Daromad haqida qanday hujjat kerak?
B1: Bank kredit so'rovi (yengil)B1official
Mohu nejdřív dostat nezávaznou nabídku?
Avval majburiyatsiz taklif olsam?
B1: Bank kredit so'rovi (yengil)B1official
Zatím se nerozhoduji — chci jen informace.
Hali qaror qilmayman — faqat ma'lumot.
B1: Bank kredit so'rovi (yengil)B1official
Prosím o shrnutí e-mailem.
Emailda qisqacha xulosa so'rayman.
B1: Bank kredit so'rovi (yengil)B1official
Můj vlak měl zpoždění více než 60 minut.
Poyezdim 60 daqiqadan ko'p kechikdi.
B1: Kechikish kompensatsiyasiB1transport
Žádám o kompenzaci podle podmínek dopravce.
Tashuvchi shartlariga ko'ra kompensatsiya so'rayman.
B1: Kechikish kompensatsiyasiB1transport
Mám jízdenku a potvrzení o zpoždění.
Chipta va kechikish tasdig'im bor.
B1: Kechikish kompensatsiyasiB1transport
Preferuji převod na účet, ne voucher.
Voucher emas — hisobga o'tkazma.
B1: Kechikish kompensatsiyasiB1transport
Jak dlouho potrvá vyřízení?
Ko'rib chiqish qancha vaqt oladi?
B1: Kechikish kompensatsiyasiB1transport
Prosím o číslo reklamace.
Reklamatsiya raqamini so'rayman.
B1: Kechikish kompensatsiyasiB1transport
Mohu dostat potvrzení e-mailem?
Email tasdiq olsam?
B1: Kechikish kompensatsiyasiB1transport
Včera jsem dokončil / dokončila mise en place na denní menu.
Kecha kunlik menyu uchun mise en place tugatdim.
B1: Jamoa standup yangilanishiB1workgastro
Dnes vedu výdej a kontroluji alergeny.
Bugun berishni boshqaraman va allergenlarni tekshiraman.
B1: Jamoa standup yangilanishiB1workgastro
Blokuje mě chybějící dodávka smetany.
Qaymoq yetkazilmasi yo'qligi to'siq.
B1: Jamoa standup yangilanishiB1workgastro
Potřebuji odsouhlasit náhradní surovinu.
O'rinbosar mahsulotni kelishishim kerak.
B1: Jamoa standup yangilanishiB1workgastro
ETA na hotový briefing je 10 minut.
Brifingga ETA — 10 daqiqa.
B1: Jamoa standup yangilanishiB1workgastro
Mohu pomoct s přípravou dezertů po výdeji.
Berishdan keyin desertga yordam bera olaman.
B1: Jamoa standup yangilanishiB1workgastro
Žádné další blockers.
Boshqa to'siq yo'q.
B1: Jamoa standup yangilanishiB1workgastro
Omlouvám se za dlouhé čekání.
Uzoq kutish uchun uzr.
B1: Mehmon shikoyatini boshqarishB1gastrofood
Rozumím, že jste nespokojený / nespokojená.
Noroziligingizni tushunaman.
B1: Mehmon shikoyatini boshqarishB1gastrofood
Mohu nabídnout nový talíř nebo slevu na účet.
Yangi taom yoki hisobga chegirma taklif qilaman.
B1: Mehmon shikoyatini boshqarishB1gastrofood
Prioritizujeme váš stůl hned teď.
Stolingizni hozir birinchi qilamiz.
B1: Mehmon shikoyatini boshqarishB1gastrofood
Zapíšu stížnost do deníku a informuji šéfa.
Shikoyatni jurnalga yozaman va chefga xabar beraman.
B1: Mehmon shikoyatini boshqarishB1gastrofood
Děkujeme za trpělivost.
Sabr uchun rahmat.
B1: Mehmon shikoyatini boshqarishB1gastrofood
Chcete kávu nebo dezert na účet podniku?
Korxona hisobiga qahva yoki desert?
B1: Mehmon shikoyatini boshqarishB1gastrofood
Volám kvůli absenci mého syna / mé dcery.
O'g'lim / qizim yo'qligi uchun qo'ng'iroq.
B1: Maktabda bola yo'qligiB1officialfriends
Dítě je nemocné, zůstane doma do čtvrtka.
Bola kasal, payshanbagacha uyda.
B1: Maktabda bola yo'qligiB1officialfriends
Pošlu omluvenku e-mailem dnes.
Bugun emailga uzr xati yuboraman.
B1: Maktabda bola yo'qligiB1officialfriends
Můžete poslat úkoly přes Bakaláře?
Uy vazifalarini Bakaláře orqali yuborasizmi?
B1: Maktabda bola yo'qligiB1officialfriends
Pokud bude potřeba neschopenka, dám vědět.
Kasallik varaqasi kerak bo'lsa, xabar beraman.
B1: Maktabda bola yo'qligiB1officialfriends
Dítě se vrátí v pátek, pokud bude v pořádku.
Yaxshi bo'lsa, juma qaytadi.
B1: Maktabda bola yo'qligiB1officialfriends
Chtěl / chtěla bych objednat auto na servis.
Avtoni servisga yozdirmoqchiman.
B1: Avtoservis uchrashuviB1transportofficial
Auto při brzdění vydává divný zvuk.
Tormozda g'alati tovush chiqadi.
B1: Avtoservis uchrashuviB1transportofficial
Jaký je nejbližší volný termín?
Eng yaqin bo'sh muddat qachon?
B1: Avtoservis uchrashuviB1transportofficial
Mohu dostat orientační cenu před opravou?
Ta'mirdan oldin taxminiy narx olsam?
B1: Avtoservis uchrashuviB1transportofficial
Potřebuji náhradní dopravu, nebo půjčovnu?
O'rinbosar transport yoki ijara kerakmi?
B1: Avtoservis uchrashuviB1transportofficial
Prosím o potvrzení SMS nebo e-mailem.
SMS yoki email tasdiq so'rayman.
B1: Avtoservis uchrashuviB1transportofficial
Přivezu auto ráno a nechám kontakt.
Ertalab olib kelaman va kontakt qoldiraman.
B1: Avtoservis uchrashuviB1transportofficial
Rád bych vyjádřil svůj názor k této záležitosti.
Bu masala bo‘yicha fikrimni aytmoqchiman.
B2: Murosa / muzokaraB2workofficial
Z mého pohledu je klíčové…
Mening nazarimda asosiysi…
B2: Murosa / muzokaraB2workofficial
To, co říkáte, dává smysl, nicméně…
Mantiqiy, shunga qaramay…
B2: Murosa / muzokaraB2workofficial
Navrhuji, abychom postupovali systematicky.
Tizimli harakatni taklif qilaman.
B2: Murosa / muzokaraB2workofficial
Musíme zvážit rizika i přínosy.
Xavf va foydani baholaylik.
B2: Murosa / muzokaraB2workofficial
Rád bych se domluvil na konstruktivním řešení.
Konstruktiv yechim.
B2: Murosa / muzokaraB2workofficial
Jsem otevřený alternativním návrhům.
Muqobillarga ochiqman.
B2: Murosa / muzokaraB2workofficial
Shrnu to vlastními slovy…
O‘z so‘zlarim bilan…
B2: Murosa / muzokaraB2workofficial
Jsem ochoten převzít větší odpovědnost.
Katta javobgarlikni olishga tayyorman.
B2: Shef javobgarligiB2gastrowork
V provozu je třeba dodržovat HACCP bez výjimek.
HACCP istisnosiz.
B2: Shef javobgarligiB2gastrowork
Pokud host nahlásí alergii, okamžitě zastavíme přípravu.
Allergiya — darhol to‘xtatamiz.
B2: Shef javobgarligiB2gastrowork
Dokážu vést směnu a zaškolit nováčky.
Smena + o‘qitish.
B2: Shef javobgarligiB2gastrowork
Navrhuji úpravu receptury kvůli sezónním surovinám.
Mavsumiy retsept.
B2: Shef javobgarligiB2gastrowork
Musíme předcházet plýtvání potravinami.
Isrofni oldini olish.
B2: Shef javobgarligiB2gastrowork
Kvalita surovin přímo ovlivňuje chuť pokrmu.
Sifat → ta’m.
B2: Shef javobgarligiB2gastrowork
Dlouhodobě bych se chtěl specializovat na teplou kuchyni.
Issiq oshxonaga ixtisos.
B2: Shef javobgarligiB2gastrowork
Vzhledem k okolnostem žádám o výjimku.
Vaziyatga ko‘ra istisno so‘rayman.
B2: Rasmiy murojaatB2official
Jsem připraven doložit vše potřebnými doklady.
Hujjatlar bilan tasdiqlayman.
B2: Rasmiy murojaatB2official
Prosím, abyste to zapsali do zápisu.
Bayonnomaga yozing.
B2: Rasmiy murojaatB2official
Chci se ujistit, že jsme si dobře rozuměli.
To‘g‘ri tushunganimizni tekshiraman.
B2: Rasmiy murojaatB2official
Bylo by vhodné stanovit jasné termíny.
Aniq muddatlar kerak.
B2: Rasmiy murojaatB2official
Trvám na tom, aby byly podmínky jasně uvedené.
Shartlar aniq yozilsin.
B2: Rasmiy murojaatB2official
Záležitost je citlivá, prosím o diskrétnost.
Nozik masala, maxfiylik.
B2: Rasmiy murojaatB2official
Očekávám férový přístup.
Adolatli munosabat kutaman.
B2: Rasmiy murojaatB2official
Pokud by rozvrh zůstal stejný, nesl / nesla bych nepřiměřenou zátěž.
Jadval o'zgarmasa, haddan tashqari yuk meniki bo'lardi.
B2: Smena adolati bahsiB2workgastro
Argumentuji tím, že víkendy by měly rotovat.
Dam kunlari aylanib turishi kerak deb asoslayman.
B2: Smena adolati bahsiB2workgastro
Nezpochybňuji potřebu provozu, zpochybňuji nevyváženost.
Ish jarayonini emas — nomutanosiblikni shubha qilaman.
B2: Smena adolati bahsiB2workgastro
Navrhuji transparentní kritéria směn.
Shaffof smena mezonlarini taklif qilaman.
B2: Smena adolati bahsiB2workgastro
Kdybychom to změřili za měsíc, uvidíme dopad.
Bir oy o'lchasak, ta'sirni ko'ramiz.
B2: Smena adolati bahsiB2workgastro
Trvám na tom, abychom to zapsali.
Buni yozib qo'yishni talab qilaman.
B2: Smena adolati bahsiB2workgastro
Jsem otevřen / otevřena kompromisu, ne statusu quo.
Murosaga ochiqman, status-quoga emas.
B2: Smena adolati bahsiB2workgastro
Pokud bychom zjednodušili denní menu, klesly by prostoje.
Kunlik menyuni soddalashtirsak, bekor turish kamayadi.
B2: Menyu o'zgarishi — ROI gipotezasiB2gastrowork
Hypotéza: vyšší marže u dvou stálých položek.
Gipoteza: ikki doimiy taomda yuqori marja.
B2: Menyu o'zgarishi — ROI gipotezasiB2gastrowork
Musíme zvážit riziko nespokojenosti hostů.
Mehmon noroziligi xavfini baholashimiz kerak.
B2: Menyu o'zgarishi — ROI gipotezasiB2gastrowork
Navrhuji pilot na dva týdny s měřením odpadu.
Chiqindi o'lchovi bilan ikki haftalik pilot.
B2: Menyu o'zgarishi — ROI gipotezasiB2gastrowork
Kdyby ROI nebyla pozitivní, vrátíme se.
ROI ijobiy bo'lmasa, qaytamiz.
B2: Menyu o'zgarishi — ROI gipotezasiB2gastrowork
Potřebujeme jasná KPI: čas výdeje a food cost.
Aniq KPI: berish vaqti va food cost.
B2: Menyu o'zgarishi — ROI gipotezasiB2gastrowork
Jsem připraven / připravena obhájit čísla před týmem.
Raqamlarni jamoa oldida himoya qilishga tayyorman.
B2: Menyu o'zgarishi — ROI gipotezasiB2gastrowork
Přes opakované žádosti nebyl problém vyřešen.
Takroriy so'rovlarga qaramay muammo hal bo'lmadi.
B2: Shikoyat eskalatsiyasiB2officialwork
Žádám o eskalaci na vedoucího oddělení.
Bo'lim boshlig'iga eskalatsiya so'rayman.
B2: Shikoyat eskalatsiyasiB2officialwork
Trvám na písemném stanovisku do sedmi dnů.
Yetti kun ichida yozma pozitsiyani talab qilaman.
B2: Shikoyat eskalatsiyasiB2officialwork
Pokud nedostanu odpověď, využiji oficiální kanály.
Javob bo'lmasa, rasmiy kanallardan foydalanaman.
B2: Shikoyat eskalatsiyasiB2officialwork
Nejde o emoce, ale o dodržení postupu.
His-tuyg'u emas — tartibga rioya.
B2: Shikoyat eskalatsiyasiB2officialwork
Jsem připraven / připravena doložit chronologii.
Xronologiyani taqdim etishga tayyorman.
B2: Shikoyat eskalatsiyasiB2officialwork
Chci konstruktivní řešení, ne konflikt.
Mojaro emas — konstruktiv yechim.
B2: Shikoyat eskalatsiyasiB2officialwork
Navrhuji, abychom oddělili fakta od emocí.
Faktlarni his-tuyg'ulardan ajrataylik.
B2: Oshxona mojarosini mediate qilishB2gastrowork
Obě strany slyšely rozdílné instrukce — to je kořen.
Ikkala tomon turli ko'rsatma eshitgan — ildiz shu.
B2: Oshxona mojarosini mediate qilishB2gastrowork
Kdybychom nastavili jednu komunikační linku, snížíme chaos.
Bitta aloqa liniyasi — chalkashlik kamayadi.
B2: Oshxona mojarosini mediate qilishB2gastrowork
Nehledám viníka, hledám funkční pravidlo.
Aybdor emas — ishlaydigan qoida.
B2: Oshxona mojarosini mediate qilishB2gastrowork
Mohli bychom se shodnout na signálu ve špičce?
Pikda signal haqida kelishsak?
B2: Oshxona mojarosini mediate qilishB2gastrowork
Pokud se to zopakuje, eskalujeme k šéfkuchaři.
Takrorlansa, chefga eskalatsiya.
B2: Oshxona mojarosini mediate qilishB2gastrowork
Shrnu dohodu a pošlu ji do chatu.
Kelishuvni qisqartirib chatga yuboraman.
B2: Oshxona mojarosini mediate qilishB2gastrowork
Cíl: zkrátit čas výdeje o 15 % do konce čtvrtletí.
Maqsad: chorak oxirigacha berish vaqtini 15% qisqartirish.
B2: Yaxshilash rejasini taqdim etishB2workgastro
Příčina: chybí standardizace mise en place.
Sabab: mise en place standartlashmagan.
B2: Yaxshilash rejasini taqdim etishB2workgastro
Opatření: checklist, mentor a týdenní review.
Chora: checklist, mentor va haftalik review.
B2: Yaxshilash rejasini taqdim etishB2workgastro
Riziko: odpor ke změně — řešíme zapojením týmu.
Xavf: o'zgarishga qarshilik — jamoani jalb qilamiz.
B2: Yaxshilash rejasini taqdim etishB2workgastro
Pokud KPI stagnují, upravíme checklist.
KPI to'xtasa, checklistni moslashtiramiz.
B2: Yaxshilash rejasini taqdim etishB2workgastro
Potřebuji souhlas s rozpočtem na školení.
Trening byudjetiga rozilik kerak.
B2: Yaxshilash rejasini taqdim etishB2workgastro
Shrnu: cíl, příčina, opatření, metriky.
Qisqa: maqsad, sabab, chora, metrika.
B2: Yaxshilash rejasini taqdim etishB2workgastro
Z mého pohledu hybrid snižuje fluktuaci.
Nazarimda gibrid oqimni kamaytiradi.
B2: Masofaviy vs ofis bahsiB2work
Nicméně onsite je lepší pro zaškolení nováčků.
Shunga qaramay, yangilar uchun ofis yaxshiroq.
B2: Masofaviy vs ofis bahsiB2work
Kdybychom nechali plně remote, ztratíme synchronizaci směn.
To'liq remote bo'lsa, smena sinxroni yo'qoladi.
B2: Masofaviy vs ofis bahsiB2work
Navrhuji 3 dny onsite, 2 dny remote s jasnými okny.
3 kun ofis, 2 kun remote — aniq oynalar bilan.
B2: Masofaviy vs ofis bahsiB2work
Musíme oddělit provozní role od administrativy.
Ishlab chiqarish rollarini administratsiyadan ajratish kerak.
B2: Masofaviy vs ofis bahsiB2work
Jsem ochoten / ochotna pilotovat čtvrtletí.
Choraklik pilotga tayyorman.
B2: Masofaviy vs ofis bahsiB2work
Trvám na měřitelných kritériích, ne na dojmu.
Taassurot emas — o'lchanadigan mezon.
B2: Masofaviy vs ofis bahsiB2work
Selhání nebylo náhodné — chyběl kontrolní bod.
Nosozlik tasodif emas — nazorat nuqtasi yo'q edi.
B2: Jarayon nosozligi — ildiz sababB2workgastro
Pokud by checklist existoval, chyba by se zachytila dřív.
Checklist bo'lganida, xato oldinroq ushlangan bo'lardi.
B2: Jarayon nosozligi — ildiz sababB2workgastro
Kořen: nejednoznačná odpovědnost mezi stanovišti.
Ildiz: stansiyalar o'rtasida noaniq javobgarlik.
B2: Jarayon nosozligi — ildiz sababB2workgastro
Navrhuji 5 Whys a nápravné opatření do 48 hodin.
5 Whys + 48 soatda tuzatish.
B2: Jarayon nosozligi — ildiz sababB2workgastro
Neobviňuji osobu, opravuji systém.
Shaxsni ayblamayman — tizimni tuzataman.
B2: Jarayon nosozligi — ildiz sababB2workgastro
Bez měření se to bude opakovat.
O'lchovsiz bu takrorlanadi.
B2: Jarayon nosozligi — ildiz sababB2workgastro
Pošlu zprávu s časovou osou události.
Hodisa vaqt chizig'i bilan hisobot yuboraman.
B2: Jarayon nosozligi — ildiz sababB2workgastro
Cenová nabídka je vysoká vzhledem k objemu.
Hajmga nisbatan narx yuqori.
B2: Yetkazib beruvchi shartlariB2workgastroofficial
Navrhuji slevu za roční smlouvu a pevné termíny dodání.
Yillik shartnoma chegirmasi + qat'iy muddat.
B2: Yetkazib beruvchi shartlariB2workgastroofficial
Pokud zpoždění přesáhne 24 hodin, chceme sankci.
Kechikish 24 soatdan oshsa — sanksiya.
B2: Yetkazib beruvchi shartlariB2workgastroofficial
Kvalita surovin musí odpovídat specifikaci, jinak reklamace.
Sifat spesifikasiyaga mos — aks holda reklamatsiya.
B2: Yetkazib beruvchi shartlariB2workgastroofficial
Jsem otevřen / otevřena kompromisu u ceny, ne u bezpečnosti.
Narxda murosa — xavfsizlikda emas.
B2: Yetkazib beruvchi shartlariB2workgastroofficial
Potřebujeme písemný SLA do podpisu.
Imzodan oldin yozma SLA kerak.
B2: Yetkazib beruvchi shartlariB2workgastroofficial
Shrnu podmínky e-mailem po hovoru.
Suhbatdan keyin shartlarni emailga yozaman.
B2: Yetkazib beruvchi shartlariB2workgastroofficial
Vidím pokrok v mise en place, nicméně tempo ve špičce kolísá.
Mise en place da o'sish bor, lekin pikda temp tebranadi.
B2: Yosh oshpazni coach qilishB2gastrowork
Kdybyste si připravil / připravila frontu dřív, klesne stres.
Frontni oldinroq tayyorlasangiz, stress kamayadi.
B2: Yosh oshpazni coach qilishB2gastrowork
Nejde o kritiku osoby, ale o standard stanoviště.
Shaxs tanqidi emas — stansiya standarti.
B2: Yosh oshpazni coach qilishB2gastrowork
Navrhuji stínování se mnou dvě špičky.
Ikki pikda men bilan shadowing.
B2: Yosh oshpazni coach qilishB2gastrowork
Po každé směně uděláme tříbodovou reflexi.
Har smenadan keyin uch punktli refleksiya.
B2: Yosh oshpazni coach qilishB2gastrowork
Pokud standard nedodržíte, musím to eskalovat.
Standartga rioya qilmasangiz, eskalatsiya qilaman.
B2: Yosh oshpazni coach qilishB2gastrowork
Věřím, že to zvládnete — nastavme milníky.
Uddalaysiz deb ishonaman — milestone qo'yamiz.
B2: Yosh oshpazni coach qilishB2gastrowork
Připravil / připravila jsem chronologii a důkazní balíček.
Xronologiya va dalil to'plamini tayyorladim.
B2: Uy-joy sudiga yumshoq tayyorgarlikB2housingofficial
Primární cíl je smír: oprava a kompenzace období poruchy.
Asosiy maqsad — yarashuv: ta'mir + kompensatsiya.
B2: Uy-joy sudiga yumshoq tayyorgarlikB2housingofficial
Pokud smír selže, jsem připraven / připravena trvat na zápisu.
Yarashuv bo'lmasa, bayonnomaga turishga tayyorman.
B2: Uy-joy sudiga yumshoq tayyorgarlikB2housingofficial
Kdyby majitel popřel doručení, doložím doručenky.
Egasi yetkazilganini inkor qilsa, kvitansiyani ko'rsataman.
B2: Uy-joy sudiga yumshoq tayyorgarlikB2housingofficial
Nechci dramatizaci — chci právně čitelný postup.
Drama emas — huquqiy aniq tartib.
B2: Uy-joy sudiga yumshoq tayyorgarlikB2housingofficial
Mohu požádat o odročení, pokud chybí klíčový doklad.
Asosiy hujjat bo'lmasa, kechiktirish so'rashim mumkin.
B2: Uy-joy sudiga yumshoq tayyorgarlikB2housingofficial
Shrnu petitorie třemi větami.
Talablarni uch jumlada qisqartiraman.
B2: Uy-joy sudiga yumshoq tayyorgarlikB2housingofficial
Vážím si vašeho doporučení, nicméně chci second opinion.
Tavsiyangizni qadrlayman, lekin ikkinchi fikr istayman.
B2: Tibbiy ikkinchi fikrB2doctorofficial
Nezpochybňuji odbornost, chci srovnání rizik.
Malakani shubha qilmayman — xavflarni solishtirmoqchiman.
B2: Tibbiy ikkinchi fikrB2doctorofficial
Mohu dostat zprávu a snímky pro jiného specialistu?
Boshqa mutaxassis uchun hisobot va tasvirlar?
B2: Tibbiy ikkinchi fikrB2doctorofficial
Pokud je čas kritický, dodržím akutní postup.
Vaqt kritik bo'lsa, o'tkir tartibga rioya qilaman.
B2: Tibbiy ikkinchi fikrB2doctorofficial
Kdyby léčba měla nevratné důsledky, chci více informací.
Davolash qaytarib bo'lmas oqibat bersa — ko'proq ma'lumot.
B2: Tibbiy ikkinchi fikrB2doctorofficial
Prosím o doporučení pracoviště bez konfliktu zájmů.
Manfaatlar to'qnashuvisiz joy tavsiyasini so'rayman.
B2: Tibbiy ikkinchi fikrB2doctorofficial
Děkuji za respektující přístup.
Hurmatli munosabat uchun rahmat.
B2: Tibbiy ikkinchi fikrB2doctorofficial
Nesouhlasím s touto politikou z důvodu dopadu na směny.
Bu siyosatga smenalarga ta'siri sababli qo'shilmayman.
B2: Ofisda siyosat kelishmovchiligiB2workofficial
Pokud by se uplatnila beze změny, ztratíme retenční sílu.
O'zgartirmasdan qo'llansa, ushlab qolish kuchi yo'qoladi.
B2: Ofisda siyosat kelishmovchiligiB2workofficial
Navrhuji výjimku pro provozní role na 90 dní.
Ishlab chiqarish rollari uchun 90 kunlik istisno.
B2: Ofisda siyosat kelishmovchiligiB2workofficial
Nezpochybňuji cíl, zpochybňuji nástroj.
Maqsadni emas — vositani shubha qilaman.
B2: Ofisda siyosat kelishmovchiligiB2workofficial
Jsem připraven / připravena doložit data fluktuace.
Oqim ma'lumotlarini taqdim etishga tayyorman.
B2: Ofisda siyosat kelishmovchiligiB2workofficial
Trvám na tom, aby se to projednalo na poradě vedení.
Rahbariyat yig'ilishida muhokama qilinishini talab qilaman.
B2: Ofisda siyosat kelishmovchiligiB2workofficial
Chci konstruktivní alternativu, ne blokaci.
Blokirovka emas — konstruktiv muqobil.
B2: Ofisda siyosat kelishmovchiligiB2workofficial
Pokud nesnížíme plýtvání, food cost poroste i bez inflace.
Isrofni kamaytirmasak, food cost inflyatsiyasiz ham oshadi.
B2: Oshxonada barqarorlikB2gastrowork
Navrhuji denní audit zbytků a sezónní substituci.
Kunlik qoldiq auditi + mavsumiy almashtirish.
B2: Oshxonada barqarorlikB2gastrowork
Kdybychom kompostovali organiku, klesnou poplatky za odpad.
Organikani kompost qilsak, chiqindi to'lovlari kamayadi.
B2: Oshxonada barqarorlikB2gastrowork
Udržitelnost není marketing — je to provozní disciplína.
Barqarorlik marketing emas — ish intizomi.
B2: Oshxonada barqarorlikB2gastrowork
Potřebujeme KPI: odpad na porci a podíl lokálních surovin.
KPI: porsiya chiqindisi + mahalliy ulush.
B2: Oshxonada barqarorlikB2gastrowork
Jsem připraven / připravena zaškolit tým za týden.
Bir haftada jamoani o'qitishga tayyorman.
B2: Oshxonada barqarorlikB2gastrowork
Pokud pilot selže, upravíme bez návratu k plýtvání.
Pilot bo'lmasa, isrofga qaytmasdan moslashtiramiz.
B2: Oshxonada barqarorlikB2gastrowork
Omlouvám se — nechtěl / nechtěla jsem působit neuctivě.
Uzr — hurmatsizlik qilishni xohlamaganman.
B2: Madaniy tushunmovchilikni tuzatishB2workfriends
V mé kultuře to znamená něco jiného; teď chápu kontext.
Mening madaniyatimda boshqa ma'no; endi kontekstni tushundim.
B2: Madaniy tushunmovchilikni tuzatishB2workfriends
Pokud jsem někoho zranil / zranila, chci to napravit.
Kimnidir ranjitgan bo'lsam, tuzatmoqchiman.
B2: Madaniy tushunmovchilikni tuzatishB2workfriends
Navrhuji krátké vysvětlení týmu a jasnější pravidla.
Jamoaga qisqa tushuntirish + aniqroq qoidalar.
B2: Madaniy tushunmovchilikni tuzatishB2workfriends
Nehledám výmluvu, hledám společný jazyk.
Bahona emas — umumiy til.
B2: Madaniy tushunmovchilikni tuzatishB2workfriends
Budu se ptát dřív, než budu předpokládat.
Taxmin qilishdan oldin so'rayman.
B2: Madaniy tushunmovchilikni tuzatishB2workfriends
Děkuji, že jste mi to vysvětlili bez odsouzení.
Hukmsiz tushuntirganingiz uchun rahmat.
B2: Madaniy tushunmovchilikni tuzatishB2workfriends
Když nastane konflikt priority, nejdřív ověřím dopad na hosta.
Ustuvorlik mojarosi bo'lsa, avvalo mehmonga ta'sirni tekshiraman.
B2: Intervyu paneli javoblariB2work
Příklad: ve špičce jsem přerozdělil / přerozdělila stanoviště a zkrátil čekání.
Misol: pikda stansiyani qayta taqsimlab, kutishni qisqartirdim.
B2: Intervyu paneli javoblariB2work
Pokud bych vedl / vedla tým, nastavím jasná SLA a feedback smyčku.
Jamoa boshqarsam — aniq SLA va feedback sikli.
B2: Intervyu paneli javoblariB2work
Slabina: někdy příliš detailní; řeším timeboxingem.
Zaif tomon: ba'zan haddan tafsil — timebox bilan.
B2: Intervyu paneli javoblariB2work
Otázka na vás: jak měříte úspěch nováčka po 90 dnech?
Sizga savol: 90 kundan keyin yangi xodim muvaffaqiyatini qanday o'lchaysiz?
B2: Intervyu paneli javoblariB2work
Jsem motivován / motivována dlouhodobou kvalitou, ne jen tempem.
Faqat tezlik emas — uzoq muddatli sifat.
B2: Intervyu paneli javoblariB2work
Shrnu: dopad, příklad, poučení.
Qisqa: ta'sir, misol, saboq.
B2: Intervyu paneli javoblariB2work
Co fungovalo: rychlá eskalace a denní standupy.
Nima ishladi: tez eskalatsiya va kunlik standup.
B2: Loyiha postmortemB2work
Co selhalo: nejasný owner u dodávek.
Nima ishlamadi: yetkazib berishda noaniq egasi.
B2: Loyiha postmortemB2work
Kdybychom měli RACI dřív, předešli bychom zpoždění.
RACI oldinroq bo'lganida, kechikishni oldini olgan bo'lardik.
B2: Loyiha postmortemB2work
Náprava: checklist handoff a povinný zápis rozhodnutí.
Tuzatish: handoff checklist + qaror bayonnomasi.
B2: Loyiha postmortemB2work
Nehledáme viníka — hledáme opakovatelný proces.
Aybdor emas — takrorlanadigan jarayon.
B2: Loyiha postmortemB2work
Metrika úspěchu příště: on-time delivery ≥ 95 %.
Keyingi muvaffaqiyat: o'z vaqtida ≥ 95%.
B2: Loyiha postmortemB2work
Pošlu zápis a action items do 24 hodin.
Bayonnoma va action itemlarni 24 soatda yuboraman.
B2: Loyiha postmortemB2work
Nemohu to provést, protože to porušuje bezpečnostní předpis.
Buni bajara olmayman — xavfsizlik qoidasini buzadi.
B2: Xavfli ishni muloyim rad etishB2workgastroemergency
Neodmítám práci, odmítám riziko zranění.
Ishni emas — jarohat xavfini rad etaman.
B2: Xavfli ishni muloyim rad etishB2workgastroemergency
Pokud dostaneme ochranné pomůcky a zaškolení, pokračuji.
Himoya vositasi va trening bo'lsa, davom etaman.
B2: Xavfli ishni muloyim rad etishB2workgastroemergency
Kdybych to udělal / udělala teď, ohrozil / ohrozila bych i kolegy.
Hozir qilsam, hamkasblarni ham xavf ostida qoldiraman.
B2: Xavfli ishni muloyim rad etishB2workgastroemergency
Prosím o zápis, že jsem riziko nahlásil / nahlásila.
Xavfni xabar qilganimni yozib qo'ying.
B2: Xavfli ishni muloyim rad etishB2workgastroemergency
Jsem připraven / připravena na alternativní úkol.
Muqobil vazifaga tayyorman.
B2: Xavfli ishni muloyim rad etishB2workgastroemergency
Bezpečnost není vyjednávací položka.
Xavfsizlik muzokara predmeti emas.
B2: Xavfli ishni muloyim rad etishB2workgastroemergency
Pokud by KPI zůstalo jen na rychlosti, kvalita by klesla.
KPI faqat tezlik bo'lsa, sifat tushadi.
B2: KPI adolatsizligi bahsiB2workgastro
Argumentuji, že metriky ignorují špičkové zatížení.
Metrikalar pik yukini e'tiborsiz qoldiradi deb asoslayman.
B2: KPI adolatsizligi bahsiB2workgastro
Nezpochybňuji cíl, zpochybňuji nevyvážený ukazatel.
Maqsadni emas — nomutanosib ko'rsatkichni shubha qilaman.
B2: KPI adolatsizligi bahsiB2workgastro
Navrhuji vážený index: čas, reklamace a food cost.
Vaznli indeks: vaqt, reklamatsiya, food cost.
B2: KPI adolatsizligi bahsiB2workgastro
Kdybychom to testovali měsíc, uvidíme bias.
Bir oy sinasak, biasni ko'ramiz.
B2: KPI adolatsizligi bahsiB2workgastro
Trvám na transparentní metodice výpočtu.
Hisoblashning shaffof metodikasini talab qilaman.
B2: KPI adolatsizligi bahsiB2workgastro
Pokud bychom přidali jednoho prep cooka, klesly by prostoje ve špičce.
Bitta prep cook qo'shsak, pikdagi bekor turish kamayadi.
B2: Shtat modeli gipotezasiB2workgastro
Hypotéza: −20 % overtime při +1 FTE na studenou kuchyni.
Gipoteza: sovuq oshxonaga +1 FTE → overtime −20%.
B2: Shtat modeli gipotezasiB2workgastro
Musíme zvážit riziko vyšších mzdových nákladů.
Yuqoriroq maosh xarajatini baholashimiz kerak.
B2: Shtat modeli gipotezasiB2workgastro
Navrhuji pilot na šest týdnů s měřením výdeje.
Berish o'lchovi bilan olti haftalik pilot.
B2: Shtat modeli gipotezasiB2workgastro
Kdyby ROI nebyla pozitivní, vrátíme se na původní model.
ROI ijobiy bo'lmasa, eski modelga qaytamiz.
B2: Shtat modeli gipotezasiB2workgastro
KPI: čas výdeje, overtime hodiny a fluktuace.
KPI: berish vaqti, overtime soatlar, oqim.
B2: Shtat modeli gipotezasiB2workgastro
Jsem připraven / připravena obhájit čísla před vedením.
Raqamlarni rahbariyat oldida himoya qilishga tayyorman.
B2: Shtat modeli gipotezasiB2workgastro
Přes tři písemné žádosti nebyl problém vyřešen.
Uchta yozma so'rovga qaramay muammo hal bo'lmadi.
B2: Dalil bilan rasmiy eskalatsiyaB2officialwork
Přikládám chronologii e-mailů a fotografie.
Email xronologiyasi va fotolarni ilova qilaman.
B2: Dalil bilan rasmiy eskalatsiyaB2officialwork
Žádám o eskalaci na compliance oddělení.
Compliance bo'limiga eskalatsiya so'rayman.
B2: Dalil bilan rasmiy eskalatsiyaB2officialwork
Požaduji písemné stanovisko do 10 pracovních dnů.
10 ish kunida yozma javob talab qilaman.
B2: Dalil bilan rasmiy eskalatsiyaB2officialwork
Nejde o emoci — jde o doložitelná fakta.
His emas — isbotlanadigan faktlar.
B2: Dalil bilan rasmiy eskalatsiyaB2officialwork
Pokud nedostanu odpověď, využiji oficiální kanál.
Javob bo'lmasa, rasmiy kanalga murojaat qilaman.
B2: Dalil bilan rasmiy eskalatsiyaB2officialwork
Prosím o číslo spisu a potvrzení přijetí.
Ish raqami va qabul tasdig'ini so'rayman.
B2: Dalil bilan rasmiy eskalatsiyaB2officialwork
Navrhuji oddělit fakta od osobních výtek.
Faktlarni shaxsiy ayblovlardan ajrataylik.
B2: HR orqali shaxslararo mediatsiyaB2work
Nehledám viníka — hledám pracovní pravidlo.
Aybdor emas — ish qoidasi.
B2: HR orqali shaxslararo mediatsiyaB2work
Konflikt vzniká při předání směny, ne v osobním vztahu.
Mojaro smena topshirishda, shaxsiy munosabatda emas.
B2: HR orqali shaxslararo mediatsiyaB2work
Navrhuji společný checklist předání a týdenní check-in.
Umumiy topshirish checklisti + haftalik check-in.
B2: HR orqali shaxslararo mediatsiyaB2work
Pokud napětí potrvá, požádám o formální mediaci HR.
Zo'riqish davom etsa, rasmiy HR mediatsiya so'rayman.
B2: HR orqali shaxslararo mediatsiyaB2work
Souhlasím se zápisem dohody, ne s pomluvami.
Kelishuv bayonnomasiga roziman, g'iybatga emas.
B2: HR orqali shaxslararo mediatsiyaB2work
Cílem je bezpečné a předvídatelné pracovní prostředí.
Maqsad — xavfsiz va bashoratli ish muhiti.
B2: HR orqali shaxslararo mediatsiyaB2work
Cíl: zkrátit předání směny o 10 minut bez ztráty informací.
Maqsad: ma'lumot yo'qotmasdan smena topshirishni 10 daq qisqartirish.
B2: Jarayon yaxshilash pitchiB2workgastro
Příčina: předání je ústní a neúplné.
Sabab: topshirish og'zaki va to'liq emas.
B2: Jarayon yaxshilash pitchiB2workgastro
Navrhuji digitální checklist se třemi povinnými body.
Uch majburiy bandli raqamli checklist taklif qilaman.
B2: Jarayon yaxshilash pitchiB2workgastro
Riziko: odpor k nové administrativě ve špičce.
Xavf: pikda yangi administratsiyaga qarshilik.
B2: Jarayon yaxshilash pitchiB2workgastro
Mitigace: checklist musí jít vyplnit za 90 sekund.
Mitigatsiya: checklist 90 soniyada to'ldirilishi kerak.
B2: Jarayon yaxshilash pitchiB2workgastro
KPI: počet chybějících položek a reklamací po předání.
KPI: yetishmagan bandlar va topshirishdan keyingi reklamatsiyalar.
B2: Jarayon yaxshilash pitchiB2workgastro
Kdyby adoption byla pod 70 %, upravíme formulář.
Adoption 70% dan past bo'lsa, shaklni o'zgartiramiz.
B2: Jarayon yaxshilash pitchiB2workgastro
Z mého pohledu outsourcing prep snižuje špičkové zatížení.
Nazarimda prep outsourcing pik yukini kamaytiradi.
B2: Oshxona prep outsourcing bahsiB2gastrowork
Nicméně ztrácíme kontrolu nad čerstvostí a alergeny.
Shunga qaramay, yangilik va allergen nazoratini yo'qotamiz.
B2: Oshxona prep outsourcing bahsiB2gastrowork
Pokud by dodavatel selhal, nemáme buffer ve skladu.
Yetkazib beruvchi yiqilsa, omborda buffer yo'q.
B2: Oshxona prep outsourcing bahsiB2gastrowork
Navrhuji hybrid: 50 % in-house, 50 % externí na nízkorizikové položky.
Gibrid: 50% ichki, 50% past xavfli tashqi.
B2: Oshxona prep outsourcing bahsiB2gastrowork
Musíme mít SLA na teplotu, čas a alergenní deklaraci.
Harorat, vaqt va allergen deklaratsiyasi bo'yicha SLA kerak.
B2: Oshxona prep outsourcing bahsiB2gastrowork
Kdyby kvalita klesla, ukončíme smlouvu do 30 dnů.
Sifat tushsa, 30 kun ichida shartnomani to'xtatamiz.
B2: Oshxona prep outsourcing bahsiB2gastrowork
Nejde o úsporu za každou cenu — o provozní stabilitu.
Har qanday narxda tejash emas — ish barqarorligi.
B2: Oshxona prep outsourcing bahsiB2gastrowork
Plýtvání není náhoda — chybí denní audit zbytků.
Isrof tasodif emas — kunlik qoldiq auditi yo'q.
B2: Oziq-ovqat isrofi ildiz sababiB2gastrowork
5 Whys ukazuje: předobjednávky neodpovídají reálné poptávce.
5 Whys: oldindan buyurtma real talabga mos emas.
B2: Oziq-ovqat isrofi ildiz sababiB2gastrowork
Neobviňuji kuchaře — opravuji forecasting.
Oshpazni ayblamayman — prognozni tuzataman.
B2: Oziq-ovqat isrofi ildiz sababiB2gastrowork
Navrhuji vážení zbytků a týdenní trend report.
Qoldiqni tortish + haftalik trend hisobot.
B2: Oziq-ovqat isrofi ildiz sababiB2gastrowork
Pokud nesnížíme odpad, food cost poroste i bez inflace.
Chiqindini kamaytirmasak, food cost inflyatsiyasiz ham oshadi.
B2: Oziq-ovqat isrofi ildiz sababiB2gastrowork
KPI: gramy odpadu na porci a % nevyužité mise en place.
KPI: porsiyaga gramm chiqindi va foydalanilmagan mise en place %.
B2: Oziq-ovqat isrofi ildiz sababiB2gastrowork
Kdyby trend neklesl do měsíce, zúžíme denní menu.
Bir oyda trend tushmasa, kunlik menyuni qisqartiramiz.
B2: Oziq-ovqat isrofi ildiz sababiB2gastrowork
Trvám na písemném SLA před podpisem smlouvy.
Shartnoma imzosidan oldin yozma SLAni talab qilaman.
B2: Yetkazib beruvchi bilan SLA muzokaraB2workofficial
Dodací lhůta max 48 hodin, jinak sankce 5 %.
Yetkazish max 48 soat, aks holda 5% sanksiya.
B2: Yetkazib beruvchi bilan SLA muzokaraB2workofficial
Potřebujeme měřitelná kritéria kvality, ne jen dojem.
Taassurot emas — o'lchanadigan sifat mezonlari.
B2: Yetkazib beruvchi bilan SLA muzokaraB2workofficial
Navrhuji čtvrtletní review a možnost exit clause.
Choraklik review va exit bandini taklif qilaman.
B2: Yetkazib beruvchi bilan SLA muzokaraB2workofficial
Pokud odmítnete sankce, nemůžeme navýšit objem.
Sanksiyani rad etsangiz, hajmni oshira olmaymiz.
B2: Yetkazib beruvchi bilan SLA muzokaraB2workofficial
Jsem otevřen / otevřena slevě za roční závazek.
Yillik majburiyat uchun chegirmaga ochiqman.
B2: Yetkazib beruvchi bilan SLA muzokaraB2workofficial
Shrnu dohodu a pošlu zápis do 24 hodin.
Kelishuvni qisqartirib, 24 soatda bayonnoma yuboraman.
B2: Yetkazib beruvchi bilan SLA muzokaraB2workofficial
Vidím snahu, nicméně výsledky ve špičce nekryjí standard.
Harakatni ko'raman, lekin pikdagi natija standartga yetmaydi.
B2: Past natijali xodimni coach qilishB2workgastro
Fakta: tři reklamace a dvě zpoždění za 14 dní.
Fakt: 14 kunda uch reklamatsiya va ikki kechikish.
B2: Past natijali xodimni coach qilishB2workgastro
Hypotéza: chybí prioritizace mise en place před špičkou.
Gipoteza: pik oldidan mise en place ustuvorligi yo'q.
B2: Past natijali xodimni coach qilishB2workgastro
Navrhuji 14denní plán: shadowing a denní 5min reflexe.
14 kunlik reja: shadowing + kunlik 5 daq refleksiya.
B2: Past natijali xodimni coach qilishB2workgastro
Milestone: nula kritikálních chyb do konce týdne 2.
Milestone: 2-hafta oxirigacha nol kritik xato.
B2: Past natijali xodimni coach qilishB2workgastro
Pokud se to nezlepší, budeme mluvit o jiné roli.
Yaxshilanmasa, boshqa rol haqida gaplashamiz.
B2: Past natijali xodimni coach qilishB2workgastro
Chci vás podpořit, ale standard zůstává.
Qo'llab-quvvatlayman, lekin standart o'zgarmaydi.
B2: Past natijali xodimni coach qilishB2workgastro
Mám tři opce: smír, mediace, nebo návrh k soudu.
Uch variant: yarashuv, mediatsiya yoki sud.
B2: Uy-joy nizosida variantlarB2housingofficial
Primární cíl je smír: oprava a částečná kompenzace.
Asosiy maqsad — yarashuv: ta'mir + qisman kompensatsiya.
B2: Uy-joy nizosida variantlarB2housingofficial
Pokud smír selže, navrhuji mediaci do 21 dnů.
Yarashuv bo'lmasa, 21 kun ichida mediatsiya.
B2: Uy-joy nizosida variantlarB2housingofficial
Soud je poslední možnost — kvůli času a nákladům.
Sud oxirgi yo'l — vaqt va xarajat tufayli.
B2: Uy-joy nizosida variantlarB2housingofficial
Důkazní sada: chronologie, fotky, doručenky.
Dalil to'plami: xronologiya, foto, kvitansiyalar.
B2: Uy-joy nizosida variantlarB2housingofficial
Kdyby majitel nabídl jen kosmetickou opravu, odmítnu.
Egasi faqat kosmetik ta'mir taklif qilsa, rad etaman.
B2: Uy-joy nizosida variantlarB2housingofficial
Chci písemný zápis každé dohody.
Har bir kelishuvning yozma bayonnomasini xohlayman.
B2: Uy-joy nizosida variantlarB2housingofficial
Vážím si doporučení, nicméně chci plně porozumět rizikům.
Tavsiyani qadrlayman, lekin xavflarni to'liq tushunmoqchiman.
B2: Tibbiy etika (yumshoq) — rozilikB2doctor
Jaké jsou alternativy a co se stane, když počkáme?
Muqobillar qanday va kutsak nima bo'ladi?
B2: Tibbiy etika (yumshoq) — rozilikB2doctor
Potřebuji čas na informovaný souhlas, ne tlak.
Bosim emas — ongli rozilik uchun vaqt.
B2: Tibbiy etika (yumshoq) — rozilikB2doctor
Mohu dostat písemné shrnutí benefitů a rizik?
Foyda va xavf yozma xulosasini olsam?
B2: Tibbiy etika (yumshoq) — rozilikB2doctor
Pokud si nejsem jistý / jistá, požádám o konzultaci kolegy.
Ishonchim komil bo'lmasa, hamkasb konsultatsiyasini so'rayman.
B2: Tibbiy etika (yumshoq) — rozilikB2doctor
Nezpochybňuji odbornost — chráním své právo rozhodnout.
Malakani shubha qilmayman — qaror huquqimni himoya qilaman.
B2: Tibbiy etika (yumshoq) — rozilikB2doctor
Děkuji za trpělivé vysvětlení.
Sabr bilan tushuntirganingiz uchun rahmat.
B2: Tibbiy etika (yumshoq) — rozilikB2doctor
Nemohu to provést, protože to porušuje zákon / předpis.
Buni bajara olmayman — qonun / qoidani buzadi.
B2: Noqonuniy ko'rsatmani rad etishB2workofficial
Neodmítám práci — odmítám nezákonný postup.
Ishni emas — noqonuniy tartibni rad etaman.
B2: Noqonuniy ko'rsatmani rad etishB2workofficial
Mohu navrhnout legální alternativu se stejným cílem.
Xuddi shu maqsad bilan qonuniy muqobil taklif qila olaman.
B2: Noqonuniy ko'rsatmani rad etishB2workofficial
Prosím o pokyn písemně, abychom měli jasný záznam.
Aniq yozuv uchun ko'rsatmani yozma so'rayman.
B2: Noqonuniy ko'rsatmani rad etishB2workofficial
Pokud trváte na tom, musím to eskalovat na HR / vedení.
Turib olsangiz, HR / rahbariyatga eskalatsiya qilaman.
B2: Noqonuniy ko'rsatmani rad etishB2workofficial
Zákonnost není vyjednávací položka.
Qonuniylik muzokara predmeti emas.
B2: Noqonuniy ko'rsatmani rad etishB2workofficial
Zůstávám loajální firmě — právě proto dodržuji pravidla.
Firmaga sodiqman — shuning uchun qoidalarga rioya qilaman.
B2: Noqonuniy ko'rsatmani rad etishB2workofficial
Omlouváme se — máme technický výpadek kuchyně.
Uzr — oshxonada texnik uzilish.
B2: Mehmonlarga krizis kommunikatsiyaB2gastrofood
Prioritou je bezpečnost hostů a týmu.
Ustuvorlik — mehmon va jamoa xavfsizligi.
B2: Mehmonlarga krizis kommunikatsiyaB2gastrofood
Nabízíme náhradní menu / slevu / přeobjednání na jiný čas.
O'rinbosar menyu / chegirma / boshqa vaqtga qayta buyurtma.
B2: Mehmonlarga krizis kommunikatsiyaB2gastrofood
Nešíříme spekulace — komunikujeme ověřená fakta.
Taxmin tarqatmaymiz — tasdiqlangan faktlarni aytamiz.
B2: Mehmonlarga krizis kommunikatsiyaB2gastrofood
ETA obnovení provozu je přibližně 40 minut.
Ishni tiklash ETA — taxminan 40 daqiqa.
B2: Mehmonlarga krizis kommunikatsiyaB2gastrofood
Pokud chcete odejít, účet upravíme férově.
Ketmoqchi bo'lsangiz, hisobni adolatli tuzatamiz.
B2: Mehmonlarga krizis kommunikatsiyaB2gastrofood
Děkujeme za trpělivost — průběžně vás budeme informovat.
Sabr uchun rahmat — doimiy xabar beramiz.
B2: Mehmonlarga krizis kommunikatsiyaB2gastrofood
jedna / jeden
bir
RaqamlarA0shop
dva / dvě
ikki
RaqamlarA0shop
tři
uch
RaqamlarA0shop
čtyři
to‘rt
RaqamlarA0shop
pět
besh
RaqamlarA0shop
šest
olti
RaqamlarA0shop
sedm
yetti
RaqamlarA0shop
osm
sakkiz
RaqamlarA0shop
devět
to‘qqiz
RaqamlarA0shop
deset
o‘n
RaqamlarA0shop
jedenáct
o‘n bir
RaqamlarA0shop
dvanáct
o‘n ikki
RaqamlarA0shop
dvacet
yigirma
RaqamlarA0shop
třicet
o‘ttiz
RaqamlarA0shop
padesát
ellik
RaqamlarA0shop
sto
yuz
RaqamlarA0shop
tisíc
ming
RaqamlarA1shop
polovina
yarim
RaqamlarA1shop
první
birinchi
RaqamlarA1official
druhý
ikkinchi
RaqamlarA1official
Je jedna hodina.
Soat bir.
VaqtA0greetings
Je půl druhé.
Soat bir yarim.
VaqtA1greetings
ráno
ertalab
VaqtA0greetings
dopoledne
tushgacha
VaqtA1work
v poledne
tushda
VaqtA0work
odpoledne
tushdan keyin
VaqtA0work
večer
kechqurun
VaqtA0friends
v noci
tunda
VaqtA0friends
teď / hned
hozir
VaqtA0greetings
později
keyinroq
VaqtA0friends
brzy
tez orada
VaqtA1friends
včera
kecha
VaqtA0greetings
dnes
bugun
VaqtA0greetings
zítra
ertaga
VaqtA0friends
pozítří
indinga
VaqtA1friends
minutu
bir daqiqa
VaqtA0transport
hodinu
bir soat
VaqtA0transport
pondělí
dushanba
Kunlar / oylarA0work
úterý
seshanba
Kunlar / oylarA0work
středa
chorshanba
Kunlar / oylarA0work
čtvrtek
payshanba
Kunlar / oylarA0work
pátek
juma
Kunlar / oylarA0work
sobota
shanba
Kunlar / oylarA0friends
neděle
yakshanba
Kunlar / oylarA0friends
víkend
dam olish kunlari
Kunlar / oylarA1friends
leden
yanvar
Kunlar / oylarA1official
únor
fevral
Kunlar / oylarA1official
březen
mart
Kunlar / oylarA1official
duben
aprel
Kunlar / oylarA1official
květen
may
Kunlar / oylarA1official
červen
iyun
Kunlar / oylarA1official
červenec
iyul
Kunlar / oylarA1official
srpen
avgust
Kunlar / oylarA1official
září
sentabr
Kunlar / oylarA1official
říjen
oktabr
Kunlar / oylarA1official
listopad
noyabr
Kunlar / oylarA1official
prosinec
dekabr
Kunlar / oylarA1official
máma / matka
ona
OilaA0friends
táta / otec
ota
OilaA0friends
syn
o‘g‘il
OilaA0friends
dcera
qiz
OilaA0friends
bratr
aka / uka
OilaA0friends
sestra
opa / singil
OilaA0friends
manžel / manželka
er / xotin
OilaA1official
rodina
oila
OilaA0friends
děti
bolalar
OilaA0friends
babička / dědeček
buvi / bobo
OilaA1friends
Mám dvě děti.
Ikki bolam bor.
OilaA1friends
Jsem svobodný / svobodná.
Bo‘ydoqman / turmushga chiqmaganman.
OilaA1official
hlava
bosh
TanaA0doctor
krk
bo‘yin / tomoq
TanaA0doctor
zub
tish
TanaA0doctor
záda
bel / orqa
TanaA1doctor
ruka
qo‘l
TanaA0doctor
noha
oyoq
TanaA0doctor
břicho
qorin
TanaA1doctor
oko / uši
ko‘z / quloq
TanaA1doctor
Bolí mě záda.
Belim og‘riyapti.
TanaA1doctor
tričko
futbolka
KiyimA0shop
kalhoty
shim
KiyimA0shop
bunda
kurtka
KiyimA0shop
boty
tufli / poyabzal
KiyimA0shop
svetr
sviter
KiyimA1shop
šaty
ko‘ylak (ayol)
KiyimA1shop
čepice
qalpoq
KiyimA1shop
Je to moc velké / malé.
Juda katta / kichik.
KiyimA1shop
Jinou barvu, prosím.
Boshqa rang, iltimos.
KiyimA1shop
Kde jsou kabinky?
Kabinalar qayerda?
KiyimA1shop
voda
suv
OvqatA0food
chléb
non
OvqatA0shop
maso
go‘sht
OvqatA0shop
rýže
guruch
OvqatA0shop
vejce
tuxum
OvqatA0shop
sýr
pishloq
OvqatA0shop
ovoce
meva
OvqatA0shop
zelenina
sabzavot
OvqatA0shop
bez lepku
glutensiz
OvqatA2food
Jsem alergický / alergická.
Allergiyam bor.
OvqatA2fooddoctor
Bez cibule, prosím.
Piyozsiz, iltimos.
OvqatA1food
Ještě příbor.
Yana vilka-qoshiq.
OvqatA1food
Poloviční porci, prosím.
Yarim porsiya, iltimos.
OvqatA2food
Na zdraví!
Sog‘liq uchun!
OvqatA1friends
nádraží
vokzal
ShaharA0transport
náměstí
maydon
ShaharA0transport
nemocnice
kasalxona
ShaharA0doctor
lékárna
dorixona
ShaharA0doctor
pošta
pochta
ShaharA0official
banka
bank
ShaharA0official
škola
maktab
ShaharA0official
obchod
do‘kon
ShaharA0shop
supermarket
supermarket
ShaharA0shop
park
park
ShaharA0friends
toaleta / WC
hojatxona
ShaharA0transport
Kde je nejbližší…?
Eng yaqin … qayerda?
ShaharA1transport
chtít
xohlamoq
Fe'llarA0greetings
potřebovat
kerak bo‘lmoq
Fe'llarA0official
rozumět
tushunmoq
Fe'llarA0official
mluvit
gapirmoq
Fe'llarA0greetings
ptát se
so‘ramoq
Fe'llarA1greetings
odpovědět
javob bermoq
Fe'llarA1official
čekat
kutmoq
Fe'llarA0transport
jet / jít
ketmoq / bormoq
Fe'llarA0transport
koupit
sotib olmoq
Fe'llarA0shop
platit
to‘lamoq
Fe'llarA0shop
pracovat
ishlamoq
Fe'llarA0work
bydlet
yashamoq
Fe'llarA1housing
začít / skončit
boshlamoq / tugatmoq
Fe'llarA1work
pomoci
yordam bermoq
Fe'llarA0emergency
Nevím.
Bilmayman.
Fe'llarA0greetings
Nevzpomínám si.
Esimga tushmayapti.
Fe'llarA2official
dobrý / špatný
yaxshi / yomon
SifatlarA0greetings
velký / malý
katta / kichik
SifatlarA0shop
nový / starý
yangi / eski
SifatlarA0shop
drahý / levný
qimmat / arzon
SifatlarA1shop
blízko / daleko
yaqin / uzoq
SifatlarA0transport
rychle / pomalu
tez / sekin
SifatlarA0official
teplý / studený
issiq / sovuq
SifatlarA0food
volný / obsazený
bo‘sh / band
SifatlarA1housing
důležitý
muhim
SifatlarA2official
možný / nemožný
mumkin / mumkin emas
SifatlarA2official
byt / dům
kvartira / uy
UyA0housing
pokoj
xona
UyA0housing
kuchyň
oshxona
UyA0housing
koupelna
hammom
UyA0housing
postel
karavot
UyA0housing
klíč
kalit
UyA0housing
nájemné
ijara
UyA1housing
internet / Wi-Fi
internet / Wi-Fi
UyA1housing
topení nefunguje
isitish ishlamayapti
UyA2housing
Soused je hlučný.
Qo‘shni shovqinli.
UyA2housing
šéf / kolega
boshliq / hamkasb
IshA1work
směna
smena
IshA1work
mzda / plat
maosh
IshA1work
smlouva
shartnoma
IshA2work
dovolená
ta’til
IshA1work
nemocenská
kasallik varaqasi
IshA2workdoctor
Jsem nemocný / nemocná.
Kasalman.
IshA1doctor
Přijdu pozdě.
Kech kelaman.
IshA1work
Můžu mít volno?
Dam olsam bo‘ladimi?
IshA2work
Hotovo.
Tayyor.
IshA0work
učitel / učitelka
o‘qituvchi
MaktabA1official
žák / student
o‘quvchi / talaba
MaktabA1official
domácí úkol
uy vazifa
MaktabA1official
zkouška
imtihon
MaktabA2official
známka
baho
MaktabA1official
přestávka
tanaffus
MaktabA1official
čeština pro cizince
chexcha (xorijliklarga)
MaktabA1official
Nerozumím zadání.
Topshiriqni tushunmadim.
MaktabA2official
koruna / Kč
krona
PulA0shop
hotově
naqd
PulA0shop
kartou
karta bilan
PulA0shop
účet
hisob
PulA1official
výplata
ish haqi
PulA1work
sleva
chegirma
PulA1shop
Je to v akci?
Aksiyadami?
PulA1shop
Nemám drobné.
Mayda pulim yo‘q.
PulA1shop
Účtenku, prosím.
Chek, iltimos.
PulA1shop
Převedu peníze.
Pul o‘tkazaman.
PulA2official
slunce
quyosh
Ob-havoA0friends
déšť / prší
yomg‘ir
Ob-havoA0friends
sníh / sněží
qor
Ob-havoA0friends
vítr
shamol
Ob-havoA1friends
Je vedro.
Issiq.
Ob-havoA0friends
Je oblačno.
Bulutli.
Ob-havoA1friends
Vezmi si deštník.
Soyabon ol.
Ob-havoA1friends
a / nebo
va / yoki
Bog'lovchilarA0greetings
ale
lekin
Bog'lovchilarA0greetings
protože
chunki
Bog'lovchilarA1official
takže
shuning uchun
Bog'lovchilarA1friends
jestli
agar
Bog'lovchilarA1official
nejprve / potom
avval / keyin
Bog'lovchilarA1work
například
masalan
Bog'lovchilarA2official
taky / také
ham
Bog'lovchilarA0friends
jsem rád / ráda
xursandman
His-tuyg'ularA1friends
je mi to líto
afsusdaman
His-tuyg'ularA1friends
bojím se
qo‘rqaman
His-tuyg'ularA1emergency
jsem unavený / unavená
charchadim
His-tuyg'ularA1friends
jsem spokojený / spokojená
mamnunman
His-tuyg'ularA2work
To je skvělé!
Bu ajoyib!
His-tuyg'ularA1friends
To nevadí.
Zarari yo‘q.
His-tuyg'ularA1friends
Promiňte.
Kechirasiz.
His-tuyg'ularA0greetings
jízdenka
chipta
SafarA0transport
zpáteční
borish-kelish
SafarA1transport
nástupiště
platforma
SafarA1transport
zpoždění
kechikish
SafarA2transport
Kufr / taška
chamadon / sumka
SafarA1transport
Rezervace na jméno…
Bron … ismiga.
SafarA2housing
Jednolůžkový / dvoulůžkový pokoj
Bir / ikki kishilik xona
SafarA2housing
Snídaně je v ceně?
Nonushta narxga kiradimi?
SafarA2housingfood
kuchař / kuchařka
oshpaz
Oshxona / gastroA1gastrowork
pomocný kuchař
oshpaz yordamchisi
Oshxona / gastroA1gastrowork
šéfkuchař
shef-oshpaz
Oshxona / gastroA2gastrowork
kuchyň / provoz
oshxona / sex
Oshxona / gastroA1gastro
linka / stanoviště
liniya / stansiya
Oshxona / gastroA2gastro
příprava / mise en place
tayyorlov / mise en place
Oshxona / gastroA2gastro
krájet
to‘g‘ramoq
Oshxona / gastroA1gastro
smažit / vařit / péct
qovurmoq / qaynatmoq / pishirmoq
Oshxona / gastroA1gastro
grilovat
grilda pishirmoq
Oshxona / gastroA1gastro
vařič / sporák
gaz plita / pech
Oshxona / gastroA1gastro
trouba
duxovka / pech
Oshxona / gastroA1gastro
pánev / hrnec
tava / qozon
Oshxona / gastroA1gastro
nůž / prkénko
pichoq / taxta
Oshxona / gastroA0gastro
mixér / šlehač
mikser
Oshxona / gastroA2gastro
objednávka / lístek
buyurtma / chek
Oshxona / gastroA1gastrofood
chod / předkrm / hlavní jídlo / dezert
kurs / zakuska / asosiy / desert
Oshxona / gastroA2gastrofood
příloha
garnir
Oshxona / gastroA1gastrofood
omáčka
sous
Oshxona / gastroA1gastrofood
syrové / upečené / propečené
xom / o‘rtacha / yaxshi pishgan
Oshxona / gastroA2gastro
bez lepku / bez laktózy
glutensiz / laktozasiz
Oshxona / gastroA2gastrofood
alergie na ořechy
yong‘oq allergiyasi
Oshxona / gastroA2gastrodoctor
hygiena / umýt si ruce
gigiyena / qo‘l yuvish
Oshxona / gastroA1gastro
rukavice / čepice / zástěra
qo‘lqop / qalpoq / fartuk
Oshxona / gastroA1gastro
teplota / teploměr
harorat / termometr
Oshxona / gastroA2gastro
sklad / chladnička / mrazák
ombor / muzlatgich / morozilka
Oshxona / gastroA1gastro
FIFO — první dovnitř, první ven
FIFO — avval kirgan avval chiqadi
Oshxona / gastroA2gastro
Hotovo / Servíruj!
Tayyor / Berib yubor!
Oshxona / gastroA1gastro
Rychleji, prosím!
Tezroq, iltimos!
Oshxona / gastroA1gastro
Umím vařit a smažit.
Pishira va qovura olaman.
Oshxona / gastroA1gastrowork
Mám zkušenosti z restaurace.
Restoran tajribam bor.
Oshxona / gastroA1gastrowork
Pracoval jsem ve fast foodu.
Tez ovqat tarmog‘ida ishlaganman.
Oshxona / gastroA1gastrowork
Mohu pracovat na směny a víkendy.
Smena va dam olish kunlarida ishlay olaman.
Oshxona / gastroA1gastrowork
Kde je šatna a myčka?
Garderob va idish yuvish qayerda?
Oshxona / gastroA1gastro
Kdy je výdej?
Berish / ekspeditor qachon?
Oshxona / gastroA1gastro
Pokladna / drive
Kassa / drive
Oshxona / gastroA1gastro
Smažící zařízení / fritéza
Fritöz
Oshxona / gastroA1gastro
Hamburger / hranolky / wrap
Gamburger / kartoshka fri / wrap
Oshxona / gastroA0gastrofood
Doba pečení / časovač
Pishirish vaqti / taymer
Oshxona / gastroA2gastro
Udržuj čistotu na stanovišti.
Stansiyani toza saqla.
Oshxona / gastroA2gastro
Jsem připravený / připravená na směnu.
Smenaga tayyorman.
Oshxona / gastroA1gastrowork
Potřebuji zaškolení.
O‘qitish / trening kerak.
Oshxona / gastroA1gastrowork
číšník / servírka
ofitsiant / ofitsiantka
Oshxona / gastroA1gastrowork
stůl pro dvě osoby
ikki kishilik stol
Oshxona / gastroA1gastrofood
jídelní lístek / menu
menyu
Oshxona / gastroA0gastrofood
denní nabídka
kunlik taklif
Oshxona / gastroA1gastrofood
předkrm / polévka / hlavní jídlo
zakuska / sho‘rva / asosiy taom
Oshxona / gastroA1gastrofood
účet / spropitné
hisob / choychaqa
Oshxona / gastroA1gastrofood
barmen / barmanka
barmen
Oshxona / gastroA1gastrowork
točené pivo / lahvové
quyma / shisha pivo
Oshxona / gastroA1gastro
víno bílé / červené
oq / qizil vino
Oshxona / gastroA1gastro
kávovar / espresso
kofe mashinasi / espresso
Oshxona / gastroA1gastro
dodací list
yetkazib berish varaqasi
Oshxona / gastroA2gastrowork
datum spotřeby / minimální trvanlivost
yaroqlilik muddati
Oshxona / gastroA2gastro
inventura
inventarizatsiya
Oshxona / gastroA2gastrowork
kritický bod (CCP)
kritik nazorat nuqtasi
Oshxona / gastroA2gastroofficial
deník teplot
harorat jurnali
Oshxona / gastroA2gastro
desinfekce / sanitace
dezinfeksiya
Oshxona / gastroA2gastro
křížová kontaminace
o‘zaro ifloslanish
Oshxona / gastroA2gastro
školení bezpečnosti potravin
ozuqa xavfsizligi o‘quvi
Oshxona / gastroA2gastroofficial
výdejní okno
berish oynasi
Oshxona / gastroA1gastro
expirované zboží — vyhoď
muddati o‘tgan — tashla
Oshxona / gastroA2gastro
cibule / česnek
piyoz / sarimsoq
Oshxona / gastroA0foodgastro
rajče / paprika
pomidor / qalampir
Oshxona / gastroA0foodgastro
brambory / mrkev
kartoshka / sabzi
Oshxona / gastroA0foodgastro
kuře / hovězí / vepřové
tovuq / mol / cho‘chqa
Oshxona / gastroA1foodgastro
ryba / losos
baliq / losos
Oshxona / gastroA1foodgastro
mouka / cukr / sůl / olej
un / shakar / tuz / yog‘
Oshxona / gastroA0foodgastro
vařit ve vodě
suvda qaynatmoq
Oshxona / gastroA1gastro
restovat / dusit
qovurib / dimlamoq
Oshxona / gastroA2gastro
šlehat / míchat
ko‘pirtirmoq / aralashtirmoq
Oshxona / gastroA2gastro
porcovat
porsiyalamoq
Oshxona / gastroA2gastro
ohřát / zchladit
isitmoq / sovutmoq
Oshxona / gastroA1gastro
vývar
bulyon
Oshxona / gastroA2gastrofood
těsto
xamir
Oshxona / gastroA1gastrofood
pečivo / rohlík / houska
non mahsuloti / bulochka
Oshxona / gastroA0foodshop
zmrzlina / dort
muzqaymoq / tort
Oshxona / gastroA0food
kladivo
bolg‘a
AsboblarA1work
šroubovák
otvyortka
AsboblarA1work
klíč (nářadí)
kalit (asbob)
AsboblarA1work
kleště
qisqich
AsboblarA1work
metr / vodováha
metr / sath
AsboblarA1work
vrtačka
drel
AsboblarA1work
pilka / pila
arra
AsboblarA1work
žebřík
narvon
AsboblarA1work
rukavice / brýle / helma
qo‘lqop / ko‘zoynak / dubulg‘a
AsboblarA1work
Prodlužovačka / kabel
uzatma / kabel
AsboblarA1work
lepidlo / silikon
yelim / silikon
AsboblarA2work
hřebík / šroub
mix / vint
AsboblarA1work
barva / štětec / váleček
bo‘yoq / cho‘tka / rolik
AsboblarA1work
kde je nářadí?
asboblar qayerda?
AsboblarA1work
To je rozbité.
Bu buzilgan.
AsboblarA1work
Potřebuji náhradní díl.
Ehtiyot qism kerak.
AsboblarA2work
Zapni / vypni stroj.
Stanokni yoq / o‘chir.
AsboblarA1work
Pozor, ostré!
Diqqat, o‘tkir!
AsboblarA0workemergency
pečovatel / pečovatelka
parvarishchi
Parvarish / yordamA1workdoctor
klient / pacient
mijoz / bemor
Parvarish / yordamA1doctorwork
pomoci vstát
o‘tirib turishga yordam
Parvarish / yordamA1doctorwork
umýt / obléci
yuvish / kiyintirish
Parvarish / yordamA1work
podat léky
dori berish
Parvarish / yordamA2doctorwork
změřit tlak
bosim o‘lchash
Parvarish / yordamA2doctor
přebalit / plenka
taglik almashtirish
Parvarish / yordamA1work
vozík / invalidní vozík
nogironlar aravachasi
Parvarish / yordamA1doctorwork
Opřete se o mě.
Menga suyangan.
Parvarish / yordamA1work
snídaně / oběd / večeře
nonushta / tushlik / kechki ovqat
Parvarish / yordamA0foodwork
napít se / najíst se
ichmoq / ovqatlanmoq
Parvarish / yordamA0doctor
volat sestru / lékaře
hamshira / shifokorni chaqirish
Parvarish / yordamA1doctoremergency
noční služba
tungi navbatchilik
Parvarish / yordamA2work
záznam do dokumentace
hujjatga yozish
Parvarish / yordamA2workofficial
stavba / staveniště
qurilish maydoni
QurilishA1work
zedník / pomocný dělník
g‘isht teruvchi / yordamchi ishchi
QurilishA1work
beton / malta
beton / qorishma
QurilishA1work
cihla / blok
g‘isht / blok
QurilishA1work
omítka / malování
shtukaturka / bo‘yash
QurilishA2work
nosit materiál
material ko‘tarib yurish
QurilishA1work
kopat / bagr
qazish / ekskavator
QurilishA1work
lešení
iskalo / iskala
QurilishA2work
bezpečnostní školení
xavfsizlik o‘quvi
QurilishA2workofficial
Zákaz vstupu!
Kirish taqiqlangan!
QurilishA1workemergency
Přines míchačku.
Beton aralashtirgichni olib kel.
QurilishA2work
Kde je sklad materiálu?
Material ombori qayerda?
QurilishA1work
Pracuji venku / uvnitř.
Tashqarida / ichkarida ishlayman.
QurilishA1work
Je mokro — opatrně.
Nam — ehtiyot.
QurilishA1work
řidič / řidičák
haydovchi / haydovchilik guvohnomasi
HaydovchilikA1worktransport
nákladní auto / dodávka
yuk mashinasi / furgon
HaydovchilikA1worktransport
trasa / navigace
marshrut / navigator
HaydovchilikA1transport
nakládka / vykládka
yuklash / tushirish
HaydovchilikA1work
tachograf
taxograf
HaydovchilikA2workofficial
palivo / diesel / benzín
yoqilg‘i / dizel / benzin
HaydovchilikA1transport
Kde natankovat?
Qayerda quyaman?
HaydovchilikA1transport
parkoviště / rampa
parking / rampa
HaydovchilikA1transport
zpoždění kvůli zácpě
tiqilinch tufayli kechikish
HaydovchilikA2transport
doručení na adresu…
… manziliga yetkazish
HaydovchilikA1work
Podepište dodací list.
Yetkazish varaqasini imzolang.
HaydovchilikA2workofficial
Auto nejede / porucha.
Mashina yurmayapti / nosozlik.
HaydovchilikA1transportemergency
Potřebuji odtah.
Evakuator kerak.
HaydovchilikA2transportemergency
Maximální rychlost…
Maksimal tezlik…
HaydovchilikA1transport
Bezpečnostní pás.
Xavfsizlik kamari.
HaydovchilikA0transport
Jedu na sklad.
Omborga ketyapman.
HaydovchilikA1work
Kolik kilometrů zbývá?
Necha kilometr qoldi?
HaydovchilikA1transport
Mám C / B řidičák.
C / B guvohnomam bor.
HaydovchilikA1work
snídaně
nonushta
OvqatA0food
oběd
tushlik
OvqatA0food
večeře
kechki ovqat
OvqatA0food
svačina
yengil ovqat
OvqatA1food
hlad / žízeň
ochlik / chanqoq
OvqatA0food
Mám hlad.
Qornim och.
OvqatA0food
Chutnalo mi.
Mazzali edi.
OvqatA1food
To je slané / sladké / kyselé.
Sho‘r / shirin / nordon.
OvqatA1food
porce navíc
qo‘shimcha porsiya
OvqatA1food
obalené / smažené
qoplangan / qovurilgan
OvqatA2foodgastro
přinést / odnést
olib kelmoq / olib ketmoq
Fe'llarA0work
zvednout / položit
ko‘tarmoq / qo‘ymoq
Fe'llarA0work
otevřít / zavřít
ochmoq / yopmoq
Fe'llarA0greetings
zapnout / vypnout
yoqmoq / o‘chirmoq
Fe'llarA0work
uklidit / umýt
tozalamoq / yuvmoq
Fe'llarA0work
opravit / vyměnit
ta’mirlamoq / almashtirmoq
Fe'llarA1work
zavolat / napsat
qo‘ng‘iroq / yozmoq
Fe'llarA0friends
podepsat
imzolamoq
Fe'llarA1official
přeložit / vysvětlit
tarjima / tushuntirmoq
Fe'llarA2official
počkat chvíli
bir oz kutmoq
Fe'llarA0greetings
zopakovat
takrorlamoq
Fe'llarA1official
ukázat
ko‘rsatmoq
Fe'llarA0work
čistý / špinavý
toza / iflos
SifatlarA0work
těžký / lehký
og‘ir / yengil
SifatlarA0work
plný / prázdný
to‘la / bo‘sh
SifatlarA0shop
nebezpečný / bezpečný
xavfli / xavfsiz
SifatlarA1workemergency
povinný
majburiy
SifatlarA2official
hotový / připravený
tayyor
SifatlarA0work
společný / samostatný
umumiy / mustaqil
SifatlarA2work
pravidelný / dočasný
doimiy / vaqtinchalik
SifatlarA2work
brigáda
vaqtinchalik ish
IshA1work
hlavní pracovní poměr
asosiy mehnat shartnomasi
IshA2workofficial
výpověď
ishdan ketish / ogohlantirish
IshA2workofficial
přesčas
ortiqcha ish soati
IshA2work
příplatek za víkend
dam olish kuni uchun qo‘shimcha
IshA2work
agentura práce
ish agentligi
IshA1workofficial
zaškolení na místě
joyida o‘qitish
IshA1work
osobní ochranné prostředky (OOP)
SHHM / himoya vositalari
IshA2work
Kde je jídelna?
Oshxona (xodimlar) qayerda?
IshA0workfood
úřad práce
bandlik markazi
ShaharA1officialwork
poliklinika
poliklinika
ShaharA1doctor
zastávka autobusu
avtobus bekati
ShaharA0transport
obchodní centrum
savdo markazi
ShaharA0shop
sportovní hala
sport zali
ShaharA1friends
knihovna
kutubxona
ShaharA1official
městský úřad
shahar hokimiyati
ShaharA1official
hřbitov / kostel
qabriston / cherkov
ShaharA2friends
nájemní smlouva
ijara shartnomasi
UyA2housingofficial
záloha / kauce
avans / depozit
UyA1housing
správce domu
uy boshqaruvchisi
UyA2housing
porucha topení
isitish nosozligi
UyA2housing
teče voda
suv oqyapti
UyA1housingemergency
nejde elektřina
elektr yo‘q
UyA1housingemergency
hlasitá hudba
baland musiqa
UyA1housing
popelnice / třídění odpadu
axlat / chiqindilarni ajratish
UyA1housing
výplata na účet
maosh hisobga
PulA1work
záloha na mzdu
maoshdan avans
PulA2work
daně / pojištění
soliq / sug‘urta
PulA2official
faktura
hisob-faktura
PulA2officialwork
qr platba
QR to‘lov
PulA1shop
směna peněz
valyuta ayirboshlash
PulA1official
poplatek
komissiya / yig‘im
PulA1official
To je drahé.
Bu qimmat.
PulA0shop
Jdu na kontrolu k lékaři.
Shifokorga nazoratga boraman.
A2 — uzunroq nutqA2doctor
Včera jsem byl unavený.
Kecha charchagan edim.
A2 — uzunroq nutqA2friends
Rád bych se objednal na středu.
Chorshanbaga band qilmoqchiman.
A2 — uzunroq nutqA2doctorofficial
Potvrzuji termín v patnáct hodin.
Soat 15 ni tasdiqlayman.
A2 — uzunroq nutqA2official
Účet dohromady. Platím kartou.
Umumiy hisob. Karta bilan.
A2 — uzunroq nutqA2food
Chtěl bych reklamovat zboží.
Mahsulotga reklamatsiya qilmoqchiman.
A2 — uzunroq nutqA2shop
Tohle nefunguje. Mám účtenku.
Ishlamayapti. Chekim bor.
A2 — uzunroq nutqA2shop
Dnes je zima. Bude pršet.
Bugun sovuq. Yomg'ir yog'adi.
A2 — uzunroq nutqA2friends
Už jsem to zkontroloval.
Allaqachon tekshirdim.
A2 — uzunroq nutqA2work
Nejde topení. Můžete poslat opraváře?
Isitish yo'q. Usta yuborasizmi?
A2 — uzunroq nutqA2housing
Zapsal jsem teplotu do deníku.
Haroratni jurnalga yozdim.
A2 — uzunroq nutqA2gastro
To zní dobře. Napiš mi zprávu.
Yaxshi eshitilyapti. Xabar yoz.
A2 — uzunroq nutqA2friends
Děkuji za ochotu. Na shledanou.
Yordam uchun rahmat. Ko'rishguncha.
A2 — uzunroq nutqA2shopofficial
Nerozumím úplně všemu, ale snažím se.
Hammasini to‘liq tushunmayman, lekin harakat qilaman.
B1 — murakkabroq iboralarB1official
Podle mě by bylo lepší…
Menimcha, … yaxshiroq bo‘lardi.
B1 — murakkabroq iboralarB1workfriends
Souhlasím s vámi jen částečně.
Siz bilan faqat qisman rozi bo‘laman.
B1 — murakkabroq iboralarB1work
Nemám s tím zkušenost, ale rychle se učím.
Tajribam yo‘q, lekin tez o‘rganaman.
B1 — murakkabroq iboralarB1work
V poslední době mám více povinností.
So‘nggi paytlarda majburiyatlarim ko‘paydi.
B1 — murakkabroq iboralarB1work
Záleží na tom, jestli…
…ga bog‘liq.
B1 — murakkabroq iboralarB1friendswork
Host si stěžoval na dlouhé čekání.
Mehmon uzoq kutishdan shikoyat qildi.
B1 — murakkabroq iboralarB1gastrofood
Omlouvám se za nepříjemnost.
Noqulaylik uchun uzr so‘rayman.
B1 — murakkabroq iboralarB1gastroofficial
Potřebuji volno ze zdravotních důvodů.
Sog‘liq sababli dam olishim kerak.
B1 — murakkabroq iboralarB1workdoctor
Snažím se mluvit spisovně.
Adabiy tilga yaqinroq gapirishga harakat qilaman.
B1 — murakkabroq iboralarB1official
Na jednu stranu… na druhou stranu…
Bir tomondan… boshqa tomondan…
B1 — murakkabroq iboralarB1workofficial
Nemohu to teď slíbit.
Hozir va’da bera olmayman.
B1 — murakkabroq iboralarB1work
To je pro mě priorita.
Bu men uchun ustuvor.
B1 — murakkabroq iboralarB1work
Pracuji tady už půl roku.
Bu yerda yarim yildan beri ishlayman.
B1 — murakkabroq iboralarB1work
Rád bych to probral v klidu.
Buni tinch muhokama qilmoqchiman.
B1 — murakkabroq iboralarB1work
Volám ohledně mé žádosti.
Arizam haqida qo'ng'iroq qilyapman.
B1 — murakkabroq iboralarB1official
Nejsem si jistý, zda je to nejlepší řešení.
Bu eng yaxshi yechim ekaniga ishonchim komil emas.
B2 — ravon suhbatB2work
Pokud by nastal problém, ihned vás budu informovat.
Muammo chiqsa, darhol xabar beraman.
B2 — ravon suhbatB2work
Trvám na tom, aby byly podmínky jasně uvedené ve smlouvě.
Shartlar shartnomada aniq yozilishini talab qilaman.
B2 — ravon suhbatB2officialwork
To by mohlo vést k nedorozumění.
Bu tushunmovchilikka olib kelishi mumkin.
B2 — ravon suhbatB2work
Rád bych se vyhnul konfliktu.
Mojarodan qochishni xohlayman.
B2 — ravon suhbatB2workfriends
Nebyl jsem o tom předem informován.
Oldindan xabardor qilinmaganman.
B2 — ravon suhbatB2work
Nesouhlasím s tímto rozhodnutím a chci to projednat.
Bu qarorga qo‘shilmayman va muhokama qilmoqchiman.
B2 — ravon suhbatB2work
Děkuji za důvěru; beru to vážně.
Ishonch uchun rahmat; buni jiddiy qabul qilaman.
B2 — ravon suhbatB2work
Potřebuji více času na kvalitní výsledek.
Sifatli natija uchun ko‘proq vaqt kerak.
B2 — ravon suhbatB2work
To není jen o mně, týká se to celého týmu.
Bu faqat men haqimda emas, butun jamoaga tegishli.
B2 — ravon suhbatB2work
V případě potřeby můžu pracovat přesčas.
Zarurat bo‘lsa, ortiqcha ishlay olaman.
B2 — ravon suhbatB2work
To považuji za nepřijatelné.
Buni qabul qilib bo‘lmaydigan deb bilaman.
B2 — ravon suhbatB2officialwork
Zítra budu pracovat do večera.
Ertaga kechgacha ishlayman.
A2 — uzunroq nutqA2work
Udělám večeři. Začneme v sedm.
Kechki ovqat. Soat yettida.
A2 — uzunroq nutqA2food
Mohu nechat klíče u sousedů?
Kalitni qo'shnida qoldirsam bo'ladimi?
A2 — uzunroq nutqA2housing
Navrhuji hybrid: 50 % in-house, 50 % externí.
Gibrid: 50% ichki, 50% tashqi.
B2 — ravon suhbatB2gastrowork
5 Whys ukazuje: předobjednávky neodpovídají poptávce.
5 Whys: oldindan buyurtma talabga mos emas.
B2 — ravon suhbatB2gastrowork